Sie suchten nach: maksātnespējas (Polnisch - Französisch)

Šajā gadījumā bawag-psk būtu jāpastāv maksātnespējas iestāšanās draudiem.
il s'agit là d'obstacles conséquents au recours à la garantie, ce qui empêche de définir une "durée illimitée de facto" pour cette garantie.

nepārtrauktā banku krīze radīja bawag-psk lielu maksātnespējas risku.
les retraits massifs de dépôts que connaissait bawag-psk présentaient un risque majeur pour les capacités de paiement de la banque.

maksātnespējas gadījumā galviniekam jāuzņemas saistības, ko nevar segt ar bankas aktīviem.
en cas d'insolvabilité, le garant doit prendre en charge les dettes qui ne peuvent être acquittées au moyen des actifs de la banque.

Šī summa veidoja pašu kapitālu, kas maksātnespējas gadījumā tiks apkalpots otršķirīgā kārtībā.
le risque assumé par tib est donc nettement plus grand que celui de l'investisseur privé.

bawag-psk maksātnespējas gadījumā tās tirgus daļas, visticamāk, nonāktu triju lielāko banku sektora konkurentu kontrolē.
si bawag-psk devait être frappée d'insolvabilité, ses parts de marché reviendraient vraisemblablement à ses trois principaux concurrents dans le secteur bancaire.

- neatkarīgi no konkrētā uzņēmuma veida - ja atbilstīgi attiecīgās valsts tiesību aktos noteiktiem kritērijiem tam ir piemērojama kopīga maksātnespējas procedūra.
- toute forme de société, si elle remplit selon le droit national qui lui est applicable, les conditions de soumission à une procédure collective d'insolvabilité.

tādējādi bawag-psk maksātnespējas gadījumā pastāvētu risks, ka trīs banku grupas austrijā varētu iegūt vai izveidot dominējošu stāvokli, kas būtiski palielina tirgū dominējoša oligopola risku.
si bawag-psk était frappée d'insolvabilité, les trois groupes bancaires d'autriche risqueraient donc d'acquérir ou de développer une position de marché dominante, ce qui accroît considérablement le risque d'une domination du marché par un oligopole.

turklāt šajā regulā mvu, kuri ir dibināti ne agrāk kā pirms trīs gadiem, šajā periodā neuzskata par grūtībās esošiem uzņēmumiem, izņemot ja atbilstīgi attiecīgās valsts tiesību aktos noteiktiem kritērijiem tiem ir piemērojama kopīga maksātnespējas procedūra.
en outre, aux fins du présent règlement, il y a lieu que les pme constituées en société depuis moins de trois ans ne soient pas considérées comme étant en difficulté au titre de cette période, sauf si elles remplissent au regard de leur droit national les conditions pour être soumises à une procédure collective fondée sur leur insolvabilité.

bawag-psk aiziešana maksātnespējas gadījumā droši vien vispirms nostiprinātu nozīmīgāko bankas konkurentu pozīcijas, turklāt jau relatīvi koncentrētā tirgū [53], kurā bank austria creditanstalt, erste bank/sparkassengruppe un raiffeisen grupai austrijā kopā pieder vairāk nekā 80 % tirgus mazumtirdzniecības banku darījumu sektorā.
la disparition de bawag-psk en raison de son insolvabilité aurait vraisemblablement renforcé en premier lieu les concurrents principaux de la banque, et ce sur un marché déjà relativement concentré [53], où bank austria creditanstalt, le groupe bancaire/de caisses d'épargne erste et le groupe raiffeisen possèdent ensemble 80 % des parts de marché dans la banque de détail.