Sie suchten nach: o stoi w korku pod poznaniem (Polnisch - Französisch)

jeśli chodzi o energię, grecja stoi w obliczu prawdziwych wyzwań.
dans le domaine de l’énergie, la grèce est confrontée à des défis considérables.

europa stoi w obliczu prawdziwych wyzwań.
l'europe doit faire face à de véritables défis.

obecnie dobrobyt ten stoi w obliczu zagrożenia.
bien plus qu’une simple activité économique, la pêche est aussi un mode de vie.

patrząc z boku przez szczelinę w korku można kontrolować ruch igły i poziom cieczy.
si vous regardez latéralement entre les espaces libres du bouchon, vous pouvez contrôler le mouvement de l’ aiguille et du solvant.

nasz system transportu stoi w obliczu poważnych wyzwań.
notre système de transport se trouve confronté à d’importants défis:

jeżeli chodzi o zakres przyszłego unijnego prawodawstwa, komisja stoi w obliczu kilku opcji.
en ce qui concerne la portée d’une future législation européenne, la commission se trouve face à plusieurs options.

który stoi w obliczu tych samych wyzwań i możliwości, oraz
confrontée aux mêmes enjeux et possibilités, et

uwzględniając istniejące różnice, eu stoi w obliczu tych samych pytań.
À son échelle, l’union européenne est confrontée à des problèmes analogues.

europejski przemysł kosmiczny stoi w obliczu coraz silniejszej globalnej konkurencji.
l’industrie spatiale européenne est confrontée à une concurrence mondiale plus rude.

5.1 europa stoi w obliczu poważnych zagrożeń, takich jak:
5.1 l'europe est confrontée à des menaces majeures, telles que:

1.15 Światowy przemysł naftowy stoi w obliczu podwójnego przyszłego wyzwania:
1.15 l'industrie pétrolière mondiale devra faire face à un double défi dans l'avenir:

2.1 ue stoi w obliczu średnio- i długoterminowych wyzwań gospodarczych i demograficznych.
2.1 l’ue affronte des défis économiques et démographiques à moyen et long terme.

unia europejska stoi w obliczu dużego wyzwania, od którego w części zależy powodzenie strategii lizbońskiej.
l'union européenne est là face à un défi dont les enjeux sont considérables et dont dépend, pour partie, la réussite de la stratégie de lisbonne.

4.1 większość państw członkowskich ue stoi w obliczu podwójnego problemu starzenia się społeczeństwa oraz spadku dzietności.
4.1 la plupart des États membres de l'ue sont confrontés au double problème du vieillissement de la population et de la faiblesse des taux de fécondité.

motyw 164 nie stoi w sprzeczności z treścią fragmentów z tej strony internetowej.
le considérant 164 ne contredit pas la teneur des extraits issus du site internet.

14 państw członkowskich, w przypadku których komisja dokona pogłębionej analizy, stoi w obliczu różnych wyzwań i potencjalnych zagrożeń.
les 14 États membres pour lesquels la commission va procéder à un bilan approfondi sont confrontés à des difficultés et des risques potentiels différents.

jest to ikona kl - siedząc w autobusie w korku w drodze do domu mojej babci wiele lat temu oglądałem te malowidła nic dziwnego, że niesławne więzienie pudu jest burzone w celu zabudowania tego miejsca.
si des dingues avides d’argent sont capables de lorgner sur une base militaire stratégique en activité pour y développer un projet commercial, rien de tel qu’une prison à l’abandon détruite en plein cœur de kuala lumpur.

dotyczy to, przynajmniej częściowo, sytuacji podziału uwagi kierowcy w trakcie poruszania się w korku ulicznym wymagającym częstego zatrzymywania się i ruszania.
ceci a pour but d'éviter que l'attention du conducteur ne soit partagée lorsque le trafic est discontinu.

dotyczy to, przynajmniej częściowo, sytuacji podziału uwagi kierowcy w trakcie poruszania się w korku ulicznym wymagającym częstego zatrzymywania się i ruszania.
cela a pour but d’éviter que l’attention du conducteur ne soit partagée lorsque le trafic est discontinu.

w korku znajduje się wyściółka zbudowana z polietylenu o niskiej gęstości (ldpe), pianki polietylenowej, octanu etylenowinylu (eva) oraz chlorku poliwinylidenu (pvdc).
l’ intérieur du bouchon est constitué de polyéthylène basse densité (pebd), d’ une mousse de polyéthylène, d’ éthylènevinylacétate (eva), et de chlorure de polyvinylidène (pvdc).