Sie suchten nach: cypryjskiej (Polnisch - Griechisch)

terytorium republiki cypryjskiej
Το έδαφος της Κυπριακής Δημοκρατίας

prezydent republiki cypryjskiej,
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,

według informacji od spółki cypryjskiej
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχουμε από την Κυπριακή εταιρεία

Źródło: bank centralny republiki cypryjskiej
Πηγή: Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου

uwzględniając wniosek rządu republiki cypryjskiej,
την πρόταση της κυπριακής κυβέρνησης,

niniejsza decyzja skierowana jest do republiki cypryjskiej.
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Κυπριακή Δημοκρατία.

rząd republiki cypryjskiej wyraził zgodę na to upoważnienie,
Η κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας έδωσε τη συγκατάθεσή της για αυτήν την έγκριση,

rząd republiki cypryjskiej wyraził zgodę na wspomniane dostosowanie.
Η κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας συμφώνησε για την εν λόγω αναπροσαρμογή.

uwzględniając wniosek republiki cypryjskiej z dnia 21 listopada 2005 r.,
την αίτηση την οποία υπέβαλε στις 21 Νοεμβρίου 2005 η Κυπριακή Δημοκρατία,

powiadomienie republiki cypryjskiej w sprawie wzajemności wizowej [1]
Γνωστοποίηση από την Κυπριακή Δημοκρατία σχετικά με την αμοιβαιότητα των θεωρήσεων [1]

-terytorium republiki cypryjskiej, zgodnie z postanowieniami aktu przystąpienia;
-το έδαφος της Κυπριακής Δημοκρατίας, σύμφωνα με τις διατάξεις της πράξης προσχώρησης·

(3) rząd republiki cypryjskiej wyraził zgodę na wspomniane dostosowanie.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1

), tak jak gdyby zamieszkiwali lub pracowali na terytorium republiki cypryjskiej.
), ως πρόσωπα που διαμένουν ή εργάζονται στο έδαφος της Κυπριακής Δημοκρατίας.

(9) należy zatem przyznać republice cypryjskiej odstępstwo, o które wystąpiła.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1

-w republice cypryjskiej: Αστυνομία Κύπρου (policja cypryjska), Τμήμα Τελωνείων (wydział ceł i akcyzy),
-για τη Δημοκρατία της Λιθουανίας: η κρατική συνοριακή φρουρά του Υπουργείου Εσωτερικών·

republiki czeskiej, republiki estońskiej, republiki cypryjskiej, republiki Łotewskiej, republiki litewskiej, republiki węgierskiej, republiki malty, rzeczypospolitej polskiej, republiki słowenii i republiki słowackiej,
της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας