Sie suchten nach: szóstego (Polnisch - Griechisch)

w przedmiocie zarzutu szóstego
Επί της έκτης αιτιάσεως

realizacja szóstego programu ramowego
Υλοποίηση του 6ου προγράμματος πλαισίου

g — w przedmiocie pytania szóstego
Ζ — Επί του έκτου ερωτήματος

-dzieci poniżej szóstego roku życia;
-τα παιδιά κάτω των 6 ετών·

w przedmiocie pytań od szóstego do dwunastego
Επί του έκτου, του έβδομου, του όγδοου, του ένατου, του δέκατου, του ενδέκατου και του δωδέκατου ερωτήματος

art. 132 ust. 1 akapity pierwszy do szóstego
Άρθρο 132 παράγραφος 1 πρώτο έως έκτο εδάφιο

zakończenie szóstego programu ramowego (2003–2006)
Περάτωση του έκτου προγράμματος πλαισίου (2003-2006)

i. przeglĄd szÓstego roku wprowadzania w Życie kodeksu
1. Διεύρυνση της Ένωσης

cele te są powtórzone w motywach od szóstego do ósmego.
Οι σκοποί αυτοί επαναλαμβάνονται στην έκτη, έβδομη και όγδοη αιτιολογική σκέψη.

niniejsze rozporządzenie stosuje się od szóstego dnia po jego opublikowaniu.
Εφαρμόζεται από την εξηκοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του.

"… nie później niż z końcem szóstego miesiąca następującego po …",
"… στο τέλος του έκτου μήνα μετά το μήνα …",

republiką węgierską w dniu dwudziestego szóstego marca roku dwa tysiące trzeciego.
τη Δημοκρατία της Σλοβενίας στις δεκαεπτά Ιουλίου δύο χιλιάδες δύο.

sporzĄdzono w londynie w dniu trzeciego maja tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego szóstego roku.
ΠΡΟΣ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ οι υπογράφοντες, έχοντας λάβει τη δέουσα πληρεξουσιότητα από τις αντίστοιχες κυβερνήσεις τους για το σκοπό αυτό, υπέγραψαν την παρούσα σύμβαση.

ogólna realizacja operacji szóstego efr przez komisję w roku budżetowym 2006 była zadowalająca,
Η εκτέλεση των εργασιών του έκτου ΕΤΑ, από την Επιτροπή, κατά το οικονομικό έτος 2006, ήταν στο σύνολό της ικανοποιητική,

preparatu stronghold nie należy stosować u zwierząt w wieku poniżej szóstego tygodnia życia.
Σε σπάνιες περιπτώσεις, το stronghold ενδέχεται να προκαλέσει στο σηµείο της εφαρµογής συγκόλληση του τριχώµατος ή εµφάνιση µικρής ποσότητας άσπρης σκόνης.

[17] pierwszy dzień szóstego miesiąca od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
[17] Πρώτη ημέρα του έκτου μήνα μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

[24] pierwszy dzień szóstego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
[26] Πρώτη ημέρα του έκτου μήνα που έπεται της έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

[18] pierwszy dzień szóstego miesiąca następującego po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
[21] Ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού + δέκα έτη.

obowiązek zgłoszenia przedmiotowej pomocy na podstawie art. 6 trzeciego, czwartego, piątego i szóstego kodeksu.
διφορούμενη υποχρέωση κοινοποιήσεως των επίμαχων ενισχύσεων, δυνάμει του άρθρου 6 του τρίτου, τέταρτου, πέμπτου και έκτου κώδικα.

[13] pierwszy dzień szóstego miesiąca po dacie wejścia w życie niniejszego rozporządzenia + 5 lat.
[13] Πρώτη ημέρα του έκτου μήνα μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού + 5 έτη.