Sie suchten nach: wskazanych (Polnisch - Griechisch)

brak wskazanych ram czasowyche
∆εν υpiάρχει χρονοδιάγραµµα

ocena błędów wskazanych przez side
Εκτίμηση των σφαλμάτων που επεσήμανε η side

konkurentów wskazanych w sekcji 7.4;
τους ανταγωνιστές που αναφέρονται στο σημείο 7.4·

dopuszczenie dowodów wskazanych w odpowiedzi na pozew
Αποδεικτική διαδικασία σε απάντηση στην αγωγή

zaleca się podanie szczepionki według wskazanych schematów.
Συνιστάται το εµβόλιο να χορηγείται στα ενδεδειγµένα σχήµατα.

• małe kopalnie odkrywkowe wskazanych w kolumnie 5 listy
• Γεωργικές Ασχολίες

argument ten został odrzucony z powodów wskazanych poniżej.
Το επιχείρημα αυτό απορρίφθηκε για τους εξής λόγους:

a) proporcjonalnie do ilości wskazanych w danych ofertach;
Άρθρο 48Δικαιώματα και υποχρεώσεις που απορρέουν από την κατακύρωση

pracownik techniczny mierzy hałas w miejscach wskazanych przez brygadzistę.
Ένας τεχνικός μετράει το θόρυβο στις θέσεις που έχει υποδείξει ο επιστάτης.

podlegające przekazaniu w datach wskazanych w decyzji ebc/ 2006/30.
Μεταßιßάζεται με ισχύ από τις ημερομηνίες που καθορίζονται στην απόφαση ΕΚΤ/ 2006/30.

-informacja ta ma na celu wykonywanie zadań wskazanych w akapicie pierwszym,
Χωριστή διαχείριση των ασφαλειών ζωής και ζημιών

1 , w formie niezainwestowanej , na rachunki oraz do lokalizacji wskazanych przez ebc .
Η ημερομηνία διακανονισμού όσον αφορά το χρυσό που μεταßιßάζεται στην ΕΚΤ είναι η 5η Ιανουα ­ ρίου 2009 .

zawiadomienie sporządza się w formie przedstawionej w załączniku ii z wykorzystaniem wskazanych kodów.
Οι ανακοινώσεις πραγματοποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ, χρησιμοποιώντας τους αναφερόμενους κωδικούς.

ebc proponuje wprowadzenie zmian do wskazanych poniżej postanowień projektu rozporządzenia oraz projektu decyzji.
Η ΕΚΤ προτείνει την τροποποίηση των ακόλουθων άρθρων του προτεινόμενου κανονισμού και της προτεινόμενης απόφασης.

działanie wspólnotowe pozwoli na efektywniejsze osiągnięcie celów wniosku z przyczyn wskazanych niżej. -
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 95,

szczegółowe zasady dotyczące wymogów wskazanych w ust. 5 i środków wymienionych w ust. 6;
οι λεπτομέρειες εφαρμογής για τις απαιτήσεις της παραγράφου 5 και τα μέτρα που αναφέρονται στην παραγράφο 6 g

tabelę opisującą zmiany, które zaszły w poprzednim roku budżetowym w przydzielonych środkach wskazanych w załączniku;
πίνακα ο οποίος περιγράφει την εξέλιξη, κατά το διαρρεύσαν οικονομικό έτος, των κονδυλίων που εμφαίνονται στο παράρτημα·