Sie suchten nach: przymierza (Polnisch - Hindi)

na cześć tego wielkiego przymierza
इस महान गठबंधन के सम्मान में...

nie postanowisz z nimi, ani z bogami ich przymierza.
तू न तो उन से वाचा बान्धना और न उनके देवताओं से।

tak dalece lepszego przymierza rękojmią stał się jezus.
सो यीशु एक उत्तम वाचा का जामिन ठहरा।

mówiąc: tać jest krew przymierza, które wam bóg przykazał.
और कहा, कि यह उस वाचा का लोहू है, जिस की आज्ञा परमेश्वर ने तुम्हारे लिये दी है।

i popędzę was pod rózgą, abym was przywiódł do związku przymierza.
मैं तुम्हें लाठी के तले चलाऊंगा। और तुम्हें वाचा के बन्धन में डालूंगा।

która opuszcza wodza młodości swojej, a przymierza boga swojego zapomina.
और अपनी जवानी के साथी को छोड़ देती, और जो अपने परमेश्वर की वाचा को भूल जाती है।

bo nie przestrzegali przymierza bożego, a według zakonu jego zbraniali się chodzić.
उन्हो ने परमेश्वर की वाचा पूरी नहीं की, और उसकी व्यवस्था पर चलने से इनकार किया।

benajasz zaś i jachazyjel kapłani z trąbami ustawiczne byli przed skrzynią przymierza bożego.
और बनायाह और यहजीएल नाम याजक परमेश्वर की वाचा के सन्दूक के साम्हने नित्य तुरहियां बजाने के लिए नियुक्त किए गए।

a świątnicę najświętszą w domu wewnątrz nagotował, aby tam postawiona była skrzynia przymierza pańskiego.
भवन के भीतर उस ते एक दर्शन स्थान यहोवा की वाचा का सन्दूक रखने के लिये तैयार किया।

słuchajcie słów przymierza tego, którebyście mówili do mężów judzkich i do obywateli jeruzalemskich;
इस वाचा के वचन सुनो, और यहूदा के पुरूषों और यरूशलेम के रहनेवालों से कहो।

i pytali synowie izraelscy pana, (bo tam była skrzynia przymierza bożego na on czas;
और इस्राएलियों ने यहोवा से सलाह ली (उस समय तो परमेश्वर का वाचा का सन्दूक वहीं था,

aby było królestwo zniżone, przeto, żeby się nie wyniosło, żeby tak strzegąc przymierza jego, stało.
कि वह राज्य निर्बल रहे और सिर न उठा सके, वरन वाचा पालने से स्थिर रहे।

bez przyrodzonej miłości, przymierza nie trzymający, potwarcy, niepowściągliwi, nieskromni, dobrych nie miłujący,
मयारहित, क्षमारहित, दोष लगानेवाले, असंयमी, कठोर, भले के बैरी।

a gdy przyszła skrzynia przymierza pańskiego do obozu, zakrzyknął wszystek izrael głosem wielkim, tak iż ziemia zabrzmiała.
जब यहोवा की वाचा का सन्दूक छावनी में पहुंचा, तब सारे इस्राएली इतने बल से ललकार उठे, कि भूमि गूंज उठी।

a bóg pokoju, który wywiódł od umarłych we krwi przymierza wiecznego, onego wielkiego pasterza owiec, pana naszego jezusa,
अब शान्तिदाता परमेश्वर जो हमारे प्रभु यीशु को जो भेड़ों का महान रखवाला है सनातन वाचा के लोहू के गुण से मरे हुओं में से जिलाकर ले आया।

a rzeczesz do nich: tak mówi pan, bóg izraelski: przeklęty ten człowiek, któryby nie usłuchał słów przymierza tego,
उन से कहो, इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, स्रापित है वह मनुष्य, जो इस वाचा के वचन न माने

nie odrzucajże nas dla imienia twego, nie podawajże w lekkość stolicy chwały twojej; wspomnijże, nie targaj przymierza twego z nami.
अपने नाम के निमित्त हमें न ठुकरा; अपने तेजोमय सिंहासन का अपमान न कर; जो वाचा तू ने हमारे साथ बान्धी, उसे स्मरण कर और उसे न तोड़।

ale nie chciał pan wytracić domu dawidowego, dla przymierza, które był uczynił z dawidem, a iż był przyrzekł dać mu pochodnię i synom jego po wszystkie dni.
हे हमारे परमेश्वर ! क्या तू ने इस देश के निवासियों को अपनी प्रजा इस्राएल के साम्हने से निकालकर इन्हें अपने मित्रा इब्राहीम के वंश को सदा के लिये नहीं दे दिया?

a tak wszystek izrael prowadził skrzynię przymierza paoskiego z weselem, i z hukiem kornetu, i trąby, i cymbałów, grając na lutniach i na cytrach.
इस प्रकार सब इस्राएली यहोवा की वाचा के सन्दूक को जयजयकार करते, और नरसिंगे, तुरहियां और झांझ बजाते और सारंगियां और वीणा बजाते हुए ले चले।

a kapłani, którzy nieśli skrzynię przymierza pańskiego, stali na suszy w pośród jordanu porządnie, a wszyscy izraelczycy szli po suszy, aż się lud wszystek przeprawił przez jordan.
और याजक यहोवा की वाचा का सन्दूक उठाए हुए यरदन के बीचों बीच पहुंचकर स्थल पर स्थिर खड़े रहे, और सब इस्राएली स्थल ही स्थल पार उतरते रहे, निदान उस सारी जाति के लोग यरदन पार हो गए।।