Sie suchten nach: wiedza (Polnisch - Hindi)

wiedza
ज्ञान

wiedza jest
ज्ञान है

wiedza przyszła za późno.
बहुत देर से आया है कि ज्ञान.

wiedza jona arryna umarła wraz z nim.
जॉन arryn पता था या नहीं पता था जो भी हो, यह उसके साथ मृत्यु हो गई। और रॉबर्ट king-

książki to wiedza, a wiedza to potęga.
पुस्तकें ज्ञान है, और ज्ञान के कश के लायक है।

ale kiedy mężczyzn łączy wiedza i cnota, to jest to czysta doskonałość.
लेकिन पुरुषों के साथ झूठ है, और ज्ञान और पुण्य उन दोनों के बीच पारित कर रहे हैं... ... कि शुद्ध और उत्कृष्ट है.

powiedz: "wiedza o niej jest u boga!" a co może cię o niej powiadomić?
(ऐ रसूल) लोग तुमसे क़यामत के बारे में पूछा करते हैं (तुम उनसे) कह दो कि उसका इल्म तो बस खुदा को है और तुम क्या जानो शायद क़यामत क़रीब ही हो

powiedz: "wiedza jest tylko u boga! ja jestem tylko jawnie ostrzegającym."
(ऐ रसूल) तुम कह दो कि (इसका) इल्म तो बस ख़ुदा ही को है और मैं तो सिर्फ साफ़ साफ़ (अज़ाब से) डराने वाला हूँ

powiedział: "wiedza o nich jest u mojego pana - w księdze. nie błądzi mój pan i nie zapomina!"
कहा, "उसका ज्ञान मेरे रब के पास एक किताब में सुरक्षित है। मेरा रब न चूकता है और न भूलता है।"

oni nie sprzeczali się, dopóki nie przyszła do nich wiedza. zaprawdę, twój pan rozsądzi między nimi w dniu zmartwychwstania, w czym oni się różnili!
और हमने इसराईल की सन्तान को अच्छा, सम्मानित ठिकाना दिया औ उन्हें अच्छी आजीविका प्रदान की। फिर उन्होंने उस समय विभेद किया, जबकि ज्ञान उनके पास आ चुका था। निश्चय ही तुम्हारा रब क़ियामत के दिन उनके बीच उस चीज़ का फ़ैसला कर देगा, जिसमें वे विभेद करते रहे है

i powiedzieli ci, którym dana była wiedza: "biada wam! nagroda boga jest lepsza dla tego, kto wierzy i czyni dobro.
और जिन लोगों को (हमारी बारगाह में) इल्म अता हुआ था कहनें लगे तुम्हारा नास हो जाए (अरे) जो शख्स ईमान लाए और अच्छे काम करे उसके लिए तो ख़ुदा का सवाब इससे कही बेहतर है और वह तो अब सब्र करने वालों के सिवा दूसरे नहीं पा सकते

daliśmy im jasne przykazania, lecz gdy przyszła do nich wiedza, oni się poróżnili z powodu wzajemnej zawiści. zaprawdę, twój pan rozstrzygnie w dniu zmartwychwstania to, w czym oni się różnili.
और उनको दीन की खुली हुई दलीलें इनायत की तो उन लोगों ने इल्म आ चुकने के बाद बस आपस की ज़िद में एक दूसरे से एख्तेलाफ़ किया कि ये लोग जिन बातों से एख्तेलाफ़ कर रहें हैं क़यामत के दिन तुम्हारा परवरदिगार उनमें फैसला कर देगा

przeciwnie! ich wiedza o życiu ostatecznym nie jest wystarczająca; przeciwnie! oni o nim powątpiewają; tak! oni są ślepi!
बल्कि (असल ये है कि) आख़िरत के बारे में उनके इल्म का ख़ात्मा हो गया है बल्कि उसकी तरफ से शक में पड़ें हैं बल्कि (सच ये है कि) इससे ये लोग अंधे बने हुए हैं

ci, którym została dana księga, przez zawiść poróżnili się między sobą, dopiero wtedy, gdy przyszła do nich wiedza. a kto nie wierzy w znaki boga... zaprawdę, bóg jest szybki w rozrachunku!
और अहले किताब ने जो उस दीने हक़ से इख्तेलाफ़ किया तो महज़ आपस की शरारत और असली (अम्र) मालूम हो जाने के बाद (ही क्या है) और जिस शख्स ने ख़ुदा की निशानियों से इन्कार किया तो (वह समझ ले कि यक़ीनन ख़ुदा (उससे) बहुत जल्दी हिसाब लेने वाला है