Sie suchten nach: wspaniała (Polnisch - Hindi)

wspaniała noc.
महान रात, यह नहीं है?

byłaś wspaniała.
मुझे तुम पर गर्व है. तुम बढ़िया थे.

- to wspaniała nowina.
यही कारण है कि बहुत सुनने के लिए अच्छा है।

przed nami wspaniała zabawa.
हमें अच्छा समय मिलने जा रहा है.

"...nadzieja to wspaniała rzecz..."
शायद सबसे अच्छी

jaka was dziś czeka wspaniała przygoda?
सुप्रभात, विज़ी! आज के दिन कौन सा रोमांच तुम्हारा इंतज़ार कर रहा है?

jak dla mnie jest w sam raz. wspaniała trumna!
मृत्यु के बाद बिल्ली की तरह फूल जाएगी.

w porządku, mam trochę wspaniała wiadomość dla was.
ठीक है, मैं तुम लोगों के लिए कुछ अच्छी खबर मिली है.

to wspaniała młoda kobieta, mózg całego projektu!
वह एक शानदार महिला है... जो इस सारी सूपर सूअर परियोजना की कर्ता-धर्ता है!

jeśli wyjdziesz na scenę, nie mówiąc jej, to będzie wspaniała niespodzianka.
अगर उसे बताए बग़ैर तुम मंच पर पहुँच गई, तो वह एक ज़बरदस्त सर्प्राइज़ होगा।

nasza wspaniała idea umarła, razem ze wszystkim, co piękne, godne podziwu, szlachetne i dobre.
हमारा शानदार विचार खत्म हो चुका है... हर सुंदर, सराहनीय, महान, अच्छी चीज के साथ जिसे मैंने कभी जाना था.

"pokój wam! za to, iż byliście sprawiedliwi!" a jakże wspaniała ta ostateczna siedziba!
(वे कहेंगे) "तुमपर सलाम है उसके बदले में जो तुमने धैर्य से काम लिया।" अतः क्या ही अच्छा परिणाम है आख़िरत के घर का!

zaprawdę, ci, którzy nie wierzą w napomnienie, kiedy ono do nich przychodzi... - a przecież to jest księga wspaniała!
जिन लोगों ने अनुस्मृति का इनकार किया, जबकि वह उनके पास आई, हालाँकि वह एक प्रभुत्वशाली किताब है, (तो न पूछो कि उनका कितना बुरा परिणाम होगा)

dla tych zapłatą będzie: przebaczenie od ich pana i ogrody, gdzie w dole płyną strumyki; oni tam będą przebywać na wieki. jakże wspaniała to zapłata dla działających!
उनका बदला उनके रब की ओर से क्षमादान है और ऐसे बाग़ है जिनके नीचे नहरें बहती होंगी। उनमें वे सदैव रहेंगे। और क्या ही अच्छा बदला है अच्छे कर्म करनेवालों का

a tych, którzy uwierzyli i pełnili dobre dzieła - umieścimy w ogrodzie, w komnatach, gdzie w dole płyną strumyki; oni tam będą przebywać na wieki. jakże wspaniała nagroda trudzących się!
और जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अच्छे अच्छे काम किए उनको हम बेहश्त के झरोखों में जगह देगें जिनके नीचे नहरें जारी हैं जिनमें वह हमेशा रहेंगे (अच्छे चलन वालो की भी क्या ख़ूब ख़री मज़दूरी है)