Sie suchten nach: czasami mieszkańcy sami walczą na pięś... (Polnisch - Holländisch)

czasami mieszkańcy sami walczą na pięści !
soms gaan de bewoners zelfs met elkaar op de vuist!

czasami mieszkańcy walczą na pięści sami!
soms gaan de bewoners zelfs met elkaar op de vuist!

niechże walczą na drodze boga ci, którzy za życie tego świata kupują życie ostateczne!
laat hem vechten op de weg van allah, die het wereldse leven ruilt voor het hiernamaals.

zaprawdę, bóg miłuje tych, którzy walczą na jego drodze w zwartych szeregach, jak gdyby byli budowlą solidną.
god bemint hen die in gesloten gelid op zijn weg strijden alsof zij een hecht samengevoegd gebouw zijn.

ci, którzy wierzą, walczą na drodze boga, a ci, którzy nie wierzą, walczą na drodze saguta.
zij die gelooven strijden voor gods zaak, maar zij die niet gelooven strijden voor de zaak van thagut.

ci, którzy wierzą, walczą na drodze boga, a ci, którzy nie wierzą, walczą na drodze saguta. walczcie więc z poplecznikami szatana!
degenen die geloven vechten op de weg van allah en degenen die ongelovig zijn vechten op de weg van de thaghôet vecht dus tegen de helper van de satan.

kulminacja konfliktu pomiędzy michaels’em i deville’em miała miejsce na backstage’u podczas mtv music awards 1991, w postaci walki na pięści spowodowanej tragicznym występem gitarzysty.
dit mondde uit in een backstage gevecht tussen michaels en deville op de mtv video music awards in 1991, uitgelokt door de belabberde vertoning van deville, die het verkeerde lied speelde, nadat hij begonnen was met zijn gitaar unplugged.

ci spośród wiernych, którzy siedzą spokojnie - oprócz tych, którzy doznali szkody - i ci, którzy z zapałem walczą na drodze boga swoimi dobrami i swoim życiem - nie są wcale równi.
de geloovigen, die te huis zullen blijven zonder gekwetst te zijn, en zij, die hunnen bezittingen en hunne personen voor gods zaak gebruiken zullen niet gelijk gesteld worden.