Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
geomorfologiczny komponent gór w postaci od silnie do nieznacznie wklęsłego fartucha lub klina na dole stoku góry.
een geomorfologische component van bergen bestaande uit het sterk of licht concave apron of keg van neergestort materiaal aan de voet van berghellingen.
d) "plasterki" oznaczają wydrążony owoc pokrojony na więcej niż cztery części w kształcie klina;
d) "schijfjes": vruchten waarvan het klokhuis is verwijderd en die in meer dan vier wigvormige delen zijn gesneden;
w szczególności reformy rynku pracy powinny mieć na celu zwiększenie zróżnicowania płac, zmniejszenie klina płacowego, niedopasowania kwalifikacji i usprawnienie docelowego modelu świadczeń społecznych.
met name hervormingen van de arbeidsmarkt dienen gericht te zijn op een grotere loondifferentiatie, een lagere belastingwig, terugdringing van de kloof tussen vraag en aanbod van vaardigheden en een gerichtere toekenning van sociale uitkeringen.
oprócz wpłynięcia na budżet, reformy te mogą utorować drogę do obniżenia wysokiego klina podatkowego, który stanowi poważną przeszkodę w tworzeniu miejsc pracy i w uczestnictwie w rynku pracy.
met deze hervormingsmaatregelen zou voorts de eerste aanzet worden gegeven tot het verkleinen van de grote loonwig, die een ernstige belemmering vormt voor nieuwe werkgelegenheid en arbeidsparticipatie minder aantrekkelijk maakt.
kontynuując reformy fiskalne, podejmować dalsze starania w celu zmniejszenia obciążeń podatkowych związanych z zatrudnieniem i dostosowania ich do średniego poziomu sąsiednich krajów, zwłaszcza przez zmniejszanie klina podatkowego dla pracowników o niskich kwalifikacjach;
onder voortdurende verbetering van het begrotingssaldo verdere inspanningen levert om de belastingdruk op arbeid omlaag te brengen tot het gemiddelde van de aangrenzende landen, met name door de belastingwig bij laaggeschoolden te verkleinen;
ponadto wydaje się, że pozytywny wpływ na budżet reform strukturalnych wzmacniających potencjalny wzrost będzie odczuwalny dopiero po okresie objętym aktualizacją, podczas gdy niektóre ze środków, które przyczyniają się do wzrostu dochodów netto w niedalekiej przyszłości mogą nie być optymalne pod względem poprawy struktury gospodarki, na przykład zwiększenie marginalnego klina podatkowego dla niskich do średnich dochodów.
voorts lijkt het erop dat het positieve begrotingseffect van de structurele hervormingen die het groeipotentieel versterken, vooral voelbaar zal worden na de programmaperiode, terwijl sommige maatregelen die in de nabije toekomst de netto-inkomsten verhogen, wellicht niet optimaal zijn voor de verbetering van de structuur van de economie, (bijvoorbeeld de toename van de marginale wig voor lage tot middellage inkomens).