Sie suchten nach: opanowana (Polnisch - Holländisch)

uciążliwość zostaje opanowana.
overlast wordt aangepakt.

okazuje się, że atlanta została opanowana przez sztywnych.
eenmaal in atlanta blijkt de stad overspoeld door walkers.

- wcześniej ujawniona choroba tarczycy, chyba że może być opanowana konwencjonalnym
- reeds bestaande schildklieraandoening, tenzij deze aandoening onder controle kan worden

dobrze byłoby, jeżeli nie konieczne, aby sytuacja ta została opanowana:
het is wenselijk — zoniet onontbeerlijk — dat in deze situatie verandering wordt gebracht door:

informacje te nie pozwoliły jednak komisji na stwierdzenie, że choroba została rzeczywiście opanowana.
deze gegevens hebben de commissie echter niet in staat gesteld te concluderen dat de ziekte doeltreffend is bestreden.

niemniej jednak sytuacja wydaje się być opanowana i komisja powinna wkrótce otrzymać szczegółowe informacje.
niettemin lijkt de situatie onder controle te zijn en naar verwachting zal de commissie binnenkort uitvoerige informatie ter beschikking worden gesteld.

pomoc umożliwia więc utrzymanie części rynku, która mogłaby być opanowana przez konkurencję istniejącą w innych państwach członkowskich [12].
de steun maakt het dus mogelijk een deel van de markt te behouden waarvan concurrenten uit andere lidstaten zich anders meester hadden kunnen maken [12].

przede wszystkim zaś oczekują odmiennego nastawienia – europy, która nie została opanowana przez ekspertów i dyplomatów, lecz jest raczej naszą wspólną sprawą.
enerzijds wordt er gezegd dat europa beter moet leren communiceren met zijn burgers, maar anderzijds geeft u in uw boek ook aan dat de adviesorganen onvoldoende benut worden.

== opis fabuły ==krull to planeta opanowana przez bestię i jej rycerzy podróżujących statkiem kosmicznym – olbrzymią górą zwaną "czarną fortecą".
==verhaal==de bevolking van de planeet krull wordt geconfronteerd met een merkwaardig ruimteschip, het zwarte fort, in de vorm van een berg.