Sie suchten nach: partycja (Polnisch - Holländisch)

partycja
partitie

partycja systemowa
systeem partitie

ukryta partycja systemowa
verborgen systeem partitie

nowa partycja@ info: status
nieuwe partitie@info:status

nowa partycja@ item partition name
nieuwe partitie@item partition name

przywrócona partycja@ item partition name
teruggezette partitie@item partition name

partycja systemowa (zaszyfrowano: %.2f%%)
systeem partitie (%.2f%% gedecodeerd)

partycja/dysk systemowy jest całkowicie zaszyfrowana.
uw systeem partitie/schijf blijkt helemaal gecodeerd te zijn.

partycja% 1 została skopiowana do schowka. @ info
partitie %1is gekopieerd naar het klembord.@info

bŁĄd: partycja jest za mała. truecrypt nie może szyforwać jej w locie.
fout: de partitie is te klein. truecrypt kan het niet op-de-plaats coderen.

co najmniej jedna partycja logiczna jest zamontowana. @ label partition state
minstens één logische partitie is aangekoppeld.@label partition state

partycja/dysk systemowy nie jest zaszyfrowany (ani częściowo, ani w pełni).
de systeem partitie/schijf blijkt niet gecodeerd te zijn (ook niet gedeeltelijk).

partycja% 1 ma taką samą pozycję i rozmiar po zmianie rozmiaru/ przeniesieniu. operacja zignorowana. @ info/ plain
partitie %1heeft dezelfde positie en grootte na herschalen/verplaatsen. bewerking negeren.@info/plain

uwaga: wybrana partycja zawiera duŻĄ iloŚĆ danych! wszystkie pliki zapisane na partycji zostaną skasowane i utracone (nie będą one zaszyfrowane)!
waarschuwing! de geselecteerde partitie bevat veel data! alle bestanden op deze partitie zullen worden gewist (ze worden niet gecodeerd)!

wybrana partycja nie jest dostatecznie duża, aby przechować partycję źródłową lub plik kopii zapasowej. wybierz inny cel lub zmień rozmiar tej partycji na odpowiadający źródłu. @ title: window
de geselcteerde partitie is nietgroot genoeg om de bronpartitie of het herstelbestand kies een ander doel of herschaal deze partitie zo dat deze net zo groot is las de bron@title:window

bŁĄd: urządzenie/partycja zawiera system plików, który nie może zostać odłączony. system plików może być używany przez system operacyjny. formatowanie urządzenia/partycji z dużym prawdopodobieństwem spowoduje uszkodzenie danych i niestabilność systemu.aby rozwiązać ten problem, zaleca się wcześniejsze usunięcie partycji i ponowne jej utworzenie bez formatowania. w tym celu: 1) kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę 'komputer' (lub 'mój komputer') w menu 'start' i wybierz opcję 'zarządzaj'. zostanie wyświetlone okno 'zarządzanie komputerem'. 2) w oknie 'zarządzanie komputerem' wybierz 'magazyn' > 'zarządzanie dyskami'. 3) kliknij prawym przyciskiem myszy partycję, którą chcesz zaszyfrować, następnie wybierz opcję 'usuń partycję' lub 'usuń dysk logiczny'. 4) kliknij przycisk 'tak'. jeśli system poprosi o zrestartowanie komputera, zrób to. następnie powtórz krok 1 i 2 i kontynuuj od kroku 5. 5) kliknij nieprzydzielone/wolne miejsce i wybierz opcję 'nowa partycja', 'nowy prosty wolumen' lub 'nowy dysk logiczny'. 6) zostanie uruchomione okno 'kreatora partycji' lub 'kreatora prostych wolumenów'. postępuj zgodnie z instrukcjami. na stronie zatytułowanej 'formatowanie partycji', wybierz 'nie formatuj tej partycji' lub 'nie formatuj tego wolumenu'. w tym samym kreatorze, kliknij 'dalej' a następnie 'zakończ'. 7) Ścieżka urządzenia wybranego w programie truecrypt może być teraz nieprawidłowa. dlatego wyjdź z kreatora tworzenia wolumenów truecrypt (jeśli jest nadal uruchomiony) i uruchom go ponownie. 8) ponownie spróbuj zaszyfrować urządzenie.jeśli program truecrypt ponownie nie będzie mógł zaszyfrować urządzenia/partycji, należy rozważyć utworzenie pliku kontenera.
fout: het apparaat/partitie bevat een bestandssysteem dat niet kan worden ontkoppeld. dit bestandssyteem kan in gebruik zijn door het operating systeem. het formatteren van het apparaat/partitie zal waarschijnlijk dataverminking en systeeminstabiliteit tot gevolg hebben.om dit probleem op te lossen raden we aan deze partitie eerst te verwijderen en dan opnieuw aan te maken zonder deze te formatteren. volg hiertoe de volgende stappen: 1) klik rechts op het 'deze computer' (of 'mijn computer') icoontje in het 'start menu' en kies 'beheren'. het 'computer beheer' scherm verschijnt nu. 2) in het 'computer beheer' scherm, kies 'opslag' > 'schijfbeheer'. 3) klik rechts op de partitie die u wilt gaan coderen en kies voor 'partitie verwijderen', of 'verwijder schijf', of 'logisch station verwijderen'. 4) klik op 'ja'. als windows u vraagt de computer te herstarten, doet u dit dan. herhaal dan de stappen 1 en 2 en ga verder met stap 5. 5) klik nu rechts op de niet-toegewezen/vrije ruimte en selecteer 'nieuwe partitie', of 'nieuw eenvoudig volume', of 'nieuw logisch station'. 6) de 'wizard nieuwe partitie' of 'wizard nieuw eenvoudig volume' moet nu verschijnen; volg de instructies. op de wizard-pagina met de titel 'formatteer partitie', selecteer 'formatteer deze partitie niet' of 'formatteer dit volume niet'. in dezelfde wizard, klik op 'volgende' en dan 'voltooien'. 7) merk op dat het stationspad dat u hebt geselecteerd in truecrypt nu verandert en dus verkeerd kan zijn. verlaat daarom de truecrypt volume aanmaak wizard (als die nog draait) en start deze opnieuw. 8) probeer het apparaat/partitie opnieuw te coderen.mocht truecrypt herhaaldelijk falen in zijn pogingen dit apparaat/partitie te coderen, dan kunt u overwegen een bestandscontainer aan te maken.