Sie suchten nach: umożliwiają (Polnisch - Holländisch)

umożliwiają wczesne interweniowanie i aktywizację;
interventie en activering in een vroeg stadium mogelijk maakt;

przyciski umożliwiają wydłużenie żywotności baterii.
knoppen waarmee u batterijvermogen kunt besparen.

umożliwiają porównanie ze stosownymi wymaganiami prawnymi.
het mogelijk maken om eventueel een vergelijking te maken met de regelgevingseisen.

umożliwiają identyfikację odbieranych sygnałów lub typu nadajnika.
die automatisch een deel van het elektromagnetische spectrum afzoeken of aftasten; of

nie umożliwiają im odzyskania całej wierzytelności na odpowiednich
zij stellen deze btwplichtigen niet in staat, de gehele

weryfikację umożliwiają obowiązkowe śródokresowe i końcowe oceny.
voorts wordt de doeltreffendheid nagegaan door verplichte tussentijdse en eindevaluaties.

umożliwiają pogodzenie życia zawodowego, rodzinnego i osobistego.
heid biedt om over het beleid te praten en voorbeelden uit te wisselen van geslaagde methoden voor de combinatie van beroeps-, gezins- en privéleven.

c) umożliwiają audytorom lub biegłym weryfikację i dochodzenie.
c) toestaan dat de verificatie of het onderzoek wordt verricht door een accountant of deskundige.

gumowe listwy zgarniające umożliwiają odśnieżanie prawie bez hałasu.
rubber schraaplijsten laten het opruimen van sneeuw met bijna geen lawaai.

liczne polityki wspólnotowe umożliwiają od wielulatwychodzenie naprzeciw zmianomdemograficznym:
vele onderdelen van het gemeenschapsbeleid anticiperen sindsenkele jaren op dedemografische veranderingen:

dostępne fundusze ue umożliwiają realizację zadań wspierających te wysiłki.
ondertussen stelt de eu financiering ter beschikking voor activiteiten om deze inspanningen te ondersteunen.

b) umożliwiają organowi wnioskującemu przeprowadzenie weryfikacji i dochodzenia; lub
b) de verzoekende autoriteiten toestemming verlenen om de verificatie of het onderzoek te verrichten, of

zasady te bezpośrednio umożliwiają wdrożenie środków higieny indywidualnej i zawodowej.
deze maatregelen moeten van dien aard zijn dat individuele geneeskundige maatregelen en maatregelen op het gebied van de arbeidshygiëne rechtstreeks kunnen worden toegepast.

działania wspólnotowe umożliwiają skuteczniejsze osiągniecie celów wniosku z następujących względów.
de doelstellingen van het voorstel kunnen om de volgende reden(en) beter door de gemeenschap worden verwezenlijkt:

dlatego punkty dostępu do sieci umożliwiają pełnienie roli bramy ipv4/ipv6.
de toegangspunten tot het netwerk moeten daarom ook als gateway tussen ipv4 en ipv6 kunnen dienen.

grupy umożliwiają kompleksowe udzielanie licencji na technologie wchodzące w ich skład.
de oprichting van een pool maakt „one-stop” licentiëring van de in de pool opgenomen technologieën mogelijk.

pomoce podejścia oraz urządzenia lotniskowe umożliwiają wykonywanie operacji bez wysokości decyzji; oraz
het naderingshulpmiddel en de luchtvaartterreinvoorzieningen toereikend zijn voor het vliegen zonder beslissingshoogte, en

b) umożliwiają optymalne użytkowanie przestrzeni powietrznej, uwzględniając przepływ ruchu lotniczego;
b) dat zij een optimaal gebruik van het luchtruim mogelijk maken, waarbij rekening wordt gehouden met luchtverkeersstromen;