Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wytworzenie masła skoncentrowanego;
de vervaardiging van het boterconcentraat,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- skoncentrowanego moszczu gronowego,
- geconcentreerde druivenmost,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i) wytworzenie masła skoncentrowanego;
i) de vervaardiging van het boterconcentraat,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- rektyfikowanego skoncentrowanego moszczu winogronowego,
- gerectificeerde geconcentreerde druivenmost,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
b) w przypadku masła skoncentrowanego:
b) voor boterconcentraat:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a) 61 eur na tonę masła skoncentrowanego;
a) 61 eur per ton voor boterconcentraat,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
końcowym terminie pakowania masła skoncentrowanego;
de uiterste datum voor de verpakking van het boterconcentraat;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dostawa i przechowywanie skoncentrowanego, inaktywowanego antygenu
levering en opslag van geconcentreerd geïnactiveerd antigeen
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
c) trzech hektolitrów skoncentrowanego moszczu gronowego.
c) 3 hectoliter voor geconcentreerde druivenmost.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
b) końcowym terminie pakowania masła skoncentrowanego;
b) de uiterste datum voor de verpakking van het boterconcentraat;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- produkcję skoncentrowanego moszczu winogronowego, rektyfikowanego lub nie,
- bereiding van geconcentreerde druivenmost, al dan niet gerectificeerd,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(e) do bezpośredniego spożycia skoncentrowanego tłuszczu mlecznego.
e) voor de rechtstreekse consumptie van boterconcentraat.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dotyczą ilości co najmniej czterech ton masła skoncentrowanego;
zij betrekking heeft op ten minste 4 t boterconcentraat;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) 0,30 dla skoncentrowanego moszczu, w hektolitrach na hektolitr.
c) 0,30 voor geconcentreerde druivenmost in hl/hl.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ii) masła skoncentrowanego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia we wspólnocie;
ii) boterconcentraat voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a) warunki dostawy ilości i podtypów skoncentrowanego inaktywowanego antygenu;
a) de voorwaarden voor de levering van bepaalde hoeveelheden en subtypes geconcentreerd geïnactiveerd antigeen;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mają zdolności przetwarzania średnio co najmniej dwóch ton masła skoncentrowanego miesięcznie;
zij beschikken over een verwerkingscapaciteit van gemiddeld ten minste 2 t boterconcentraat per maand;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ii) gęstość, w przypadku moszczu gronowego i skoncentrowanego moszczu gronowego;
ii) de soortelijke massa, voor druivenmost en geconcentreerde druivenmost,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
producent obowiązany jest podawać liczbę dawek szczepionki na daną ilość skoncentrowanego materiału;
de producent moet melding maken van het aantal vaccinsdoses per volume-eenheid van het geconcentreerde materiaal;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- dostarczanie skoncentrowanego, nieaktywnego antygenu przez instytucje wyznaczone przez państwa członkowskie,
- de levering van geïnactiveerd geconcentreerd antigeen door de daartoe door de lid-staten aangewezen inrichtingen;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: