Sie suchten nach: ubezpieczony (Polnisch - Holländisch)

ubezpieczony
verzekerde

czy ubezpieczony może
kan de verzekerde

kto jest ubezpieczony?
wie is verzekerd?

kto może zostać ubezpieczony?
\wie is verzekerd?

nie był ubezpieczony na wypadek inwalidztwa.
niet verzekerd tegen invaliditeit

ubezpieczony nabywa prawo do emerytury:
er bestaat recht op een ouderdomspensioen als:

czy ubezpieczony może pracować przy monitorze obrazowym?
mag de verzekerde aan een beeldscherm werken?

ubezpieczony należy do jednej z poniższych kategorii:
de verzekerde behoort tot een van de volgende categorieën:

• jest ubezpieczony w kraju, w którym pracuje;
• • u heeft recht op gezinsuitkeringen, ook voor de gezinsleden die ineen ander land wonen;

ubezpieczony ma prawo swobodnego wyboru świad-czeniodawców.
als een ziekte niet op genoemde lijst staat, is het ook mogelijk dat de betrokkene zelf bewijzen aanvoert voor de blootstelling aan een bepaald risico en voor het causaal verband tussen die blootstelling en de ziekte.

aby otrzymać emeryturę, ubezpieczony musi spełnić następujące warunki:
• het basispensioen is even hoog als het invaliditeitspensioen en wordt op dezelfde manier berekend;

ubezpieczony otrzymuje zasiłek od pierwszego dnia ustania stosunku pracy.
de verzekerde ontvangt een uitkering vanaf de eerste dag van beëindiging van het dienstverband.

czy ubezpieczony może wykonywać prace w warunkach przystosowanych do niepełnosprawności?
kan aangepast werk als een volledige dagtaak worden verricht?

w przypadku trwałej niezdolności do pracy ubezpieczony ma prawo do renty.
de verzekerde heeft bij blijvende arbeidsongeschiktheid recht op een rente.

czy ubezpieczony może pracować bez pomocy innej osoby w miejscu pracy?
kan de verzekerde werken zonder bijstand van een andere persoon op het werk? ja

ubezpieczony musi dysponować w momencie zgonu co najmniej 36 miesiącami zaksięgowanego wynagrodzenia.
de verzekerde moet ten minste 36 maanden premie hebben betaald op het ogenblik van overlijden.

aby nabyć prawo do zasiłków chorobowych, ubezpieczony musi spełnić następujące warunki:
het bedrag van de geboortetoelage is hetzelfde voor alle vrouwen die hierop recht hebben en bedraagt 250 cyp in 2007.

czy ubezpieczony może pracować w pełnym wymiarze godzin w ostatnio wykonywanym zawodzie jako …
kan de verzekerde in zijn/haar laatste werkzaamheid als een volledige dagtaak vervullen? …

czy ubezpieczony może wykonywać prace w warunkach przystosowanych do niepełnosprawności w pełnym wymiarze godzin?
kan aangepast werk worden verricht?

będzie otrzymywał oddzielną emeryturę z każdego państwa, w którym był ubezpieczony przez co najmniej rok.
➥ u zult een afzonderlijk pensioen ontvangen van elke lidstaat waar u ten minste een jaar verzekerd was.