Sie suchten nach: ale nad twoim polskim (Polnisch - Italienisch)

czy wiesz, że biblioteka kipi dostarcza wtyczkę do skanowania, która daje ci bezpośrednią kontrolę nad twoim skanerem?
sapevi che la libreria kipi fornisce un' estensione apposita che ti dà accesso diretto allo scanner?

spółka piaggio pracowała nad projektem równolegle ze spółką alenia, ale nad innymi zadaniami.
piaggio ha lavorato al progetto in parallelo alla alenia, ma su compiti distinti.

jeśli ta opcja jest włączona, zdalny użytkownik może wprowadzać dane z klawiatury i sterować twoim wskaźnikiem myszki. to umożliwia mu pełną kontrolę nad twoim komputerem, więc bądź ostrożny. kiedy ta opcja jest wyłączona zdalny użytkownik może tylko obserwować twój ekran.
se attivi questa opzione, l' utente remoto può scrivere e utilizzare il puntatore del mouse. questo gli dà pieno controllo del tuo computer, quindi stai attento. quando l' opzione è disabilitata, l' utente remoto può solo visualizzare il tuo schermo.

procesy te są złożone i delikatnej natury, ponieważ stosują się do suwerennych państw, a akceptacja przez nie reform i przyjęcie na siebie związanej z nimi odpowiedzialności stanowi czynnik powodzenia, na który komisja może wywierać wpływ, ale nad którym nie ma ona kontroli.
tali processi sono complessi e delicati da attuare perché si applicano a stati sovrani la cui assunzione di responsabilità in materia di riforme costituisce un fattore di successo sul quale la commissione può in qualche modo influire, ma di cui non ha il controllo.

zadania i obowiązki w jakichkolwiek innych strefach, gdzie państwa człon­kowskie uznają, że gęstość zaludnienia wymaga oceny i zarządzania jakością powietrza; oraz w strefach gdzie stężenia mieszczą się poniżej wartości granicznej, ale nad poziomem zwanym "górnym progiem oceny", czyli innymi słowy, poniżej, ale blisko wartości granicznej.
• nelle zone dove le concentrazioni sono inferiori al valore limite ma superiori al livello definito come soglia di valutazione superiore, in altre parole sono inferiori ma prossime al valore limite.