Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
w tym stwierdzono 347 przypadków chłoniaków.
tra questi si sono verificati 347 casi di linfoma.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pu przypadków chłoniaków, związaną ze znacznym narażeniem układowym.
to nell’ ambito di uno studio sulla fotocarcinogenicità, topi albini glabri sono stati trattati cronicamente con tacrolimus unguento e radiazioni uv.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- chłoniaków nieziarniczych o umiarkowanej i wysokiej złośliwości u osób dorosłych;
- linfoma non hodgkin dell’ adulto di malignità intermedia ed elevata;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
obserwowano przypadki nowotworów złośliwych, w tym chłoniak skóry i inne rodzaje chłoniaków uk
casi di neoplasie maligne, comprese neoplasie cutanee e altri tipi di linfomi, e carcinomi della cute (vedere paragrafo 4.8).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
stosowania inhibitorów kalcyneuryny wiąże się ze zwiększonym ryzykiem rozwoju chłoniaków i nowotworów złośliwych skóry.
la prolungata esposizione sistemica a una intensa immunosoppressione dopo somministrazione sistemica di inibitori della calcineurina è stata associata a un aumentato rischio di sviluppo di linfomi e di neoplasie maligne della cute.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
w tym samym badaniu obserwowano zwiększoną częstość przypadków chłoniaków, związaną ze znacznym narażeniem układowym.
nel corso dello stesso studio, è stata osservata un’ accresciuta incidenza del linfoma, associata a una elevata esposizione sistemica.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
potencjalna rola produktu orencia w rozwoju nowotworów złośliwych u ludzi, w tym chłoniaków, nie jest znana.
il ruolo potenziale di orencia nello sviluppo di neoplasie, incluso il linfoma, nell’ uomo non è noto.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
168 obecnego stanu wiedzy nie można wykluczyć możliwości wystąpienia chłoniaków lub innych nowotworów złośliwych u pacjentów leczonych antagonistami tnf.
con le attuali conoscenze, non è possibile escludere lo sviluppo di linfomi o altre neoplasie in pazienti trattati con farmaci anti-tnf.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
antygen cd20 występuje w > 95% przypadków wszystkich chłoniaków nieziarniczych (nhl) z komórek b.
l' antigene viene espresso su oltre il 95% di tutti i linfomi non-hodgkin a cellule b (nhls).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
zaburzenia żołądka i jelit w grupie pacjentów otrzymujących produkt mabthera w leczeniu chłoniaków nieziarniczych odnotowano perforację żołądka lub jelit, prowadzącą w niektórych przypadkach do zgonu.
disordini gastro-intestinali e’ stata osservata perforazione gastrointestinale che in alcuni casi ha portato a morte in pazienti che ricevevano mabthera per il trattamento di linfoma non-hodgkin.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
immunosupresja zwiększa podatność na rozwój chłoniaków i innych nowotworów złośliwych, zwłaszcza skóry (patrz punkt 4. 4).
l' immunosoppressione aumenta la suscettibilità a sviluppare linfomi ed altre neoplasie maligne, in particolare della pelle (vedere paragrafo 4.4).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
u pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów (rzs) ryzyko wystąpienia chłoniaków może wzrosnąć średnio 2- 3- krotnie.
i pazienti affetti da artrite reumatoide (ar) possono presentare un rischio più elevato (in media 2- 3 volte superiore) di sviluppare un linfoma.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
następstwem immunosupresji może być zwiększenie podatności na zakażenia oraz możliwość rozwoju chłoniaków i innych nowotworów złośliwych, zwłaszcza nowotworów skóry (patrz punkt 4. 8).
un’ aumentata suscettibilità alle infezioni e il possibile sviluppo di linfomi o altre neoplasie maligne, in particolare della pelle, possono essere una conseguenza dell’ immunosoppressione (vedere paragrafo 4.8).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
obserwowany współczynnik występowania raków skóry nie będących czerniakiem wynosi około 9, 0 na 1000 pacjento- lat, a zaobserwowany współczynnik występowania chłoniaków – około 1, 2 na 1000 uk
melanotico, è approssimativamente di 13,6 per 1.000 anni/ paziente. il tasso osservato di carcinoma cutaneo non melanotico è approssimativamente di 9,0 per 1.000 anni/ paziente e il tasso osservato di linfomi è approssimativamente di 1,2 per 1000 anni/ paziente.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
u pacjentów, którzy stosują maść zawierającą takrolimus obserwowano przypadki nowotworów złośliwych, w tym chłoniak skóry i inne rodzaje chłoniaków oraz raki skóry (patrz punkt 4. 8).
in pazienti che utilizzavano tacrolimus unguento, sono stati riportati casi di neoplasie maligne, comprese neoplasie cutanee e altri tipi di linfomi, e carcinomi della cute (vedere paragrafo 4.8).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
po wprowadzeniu do obrotu, u pacjentów stosujących maść zawierającą takrolimus zgłaszano przypadki nowotworów złośliwych, w tym chłoniaków skóry i innych rodzajów chłoniaków oraz raka skóry (patrz punkt 4. 4).
5 post-commercializzazione: casi di neoplasie maligne, comprese le forme cutanee e altri tipi di linfomi, e carcinomi della cute, sono stati segnalati in pazienti che usavano tacrolimus unguento (vedere paragrafo 4.4).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: