Sie suchten nach: co to znaczy rożna (Polnisch - Italienisch)

co to znaczy „ wystarczające środki"?
obbligo di presentare domanda per la carta di soggiorno

prosta odpowiedź, ale co to znaczy?
risposta banale, ma che cosa significa?

- "towary podrabiane";, to znaczy:
- le "merci contraffatte", vale a dire:

dlaczego moje wiadomości błyskawiczne są archiwizowane i co to znaczy?
perché le mie chat vengono archiviate?

co to znaczy "bezlitosny dla zagrożeń, przyjazny dla ciebie"?
che cosa significa "implacabile con le minacce, semplice per gli utenti"?

pojawia się komunikat Łącze szeregowe zapętla się. co to znaczy?
vedo un messaggio che dice serial line is looped back. che significa?

europejska młodzież powinna móc doświadczyć, co to znaczy być obywatelem europy.
la gioventù europea dovrebbe avere l’opportunità di sperimentare sulla propria pelle cosa significa essere un cittadino europeo.

Środki te przeznaczone są na dodatki rodzinne, to znaczy:
stanziamento destinato al versamento degli assegni familiari, e cioè:

te środki nie podlegają zwrotowi, to znaczy, nie są pożyczkami.
tali risorse non sono prestiti, ovvero non sono rimborsabili.

to znaczy na stronie udzielającej odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.
ovvero, un sito web che fornisce le risposte alle domande più frequenti (frequently asked questions).

powyższe równanie jest tzw. tożsamością, to znaczy jest zawsze prawdziwe.
questa relazione, che prende il nome di identità, è evidentemente valida sempre e comunque.

[4] to znaczy: z wyłączeniem przedszkola lub placówki ekwiwalentnej.
[4] vale a dire ad esclusione delle scuole materne o assimilate.

a to znaczy, że koszt wytworzenia 1kw energii wiatrowej powinien być niższy.
ciò si-gnifi ca che sarebbe più conveniente produrre kwh a partire dall’energia eolica off-shore.

wszystko to znaczy, że możesz zignorować tę wiadomość lub przyznać poziom zaufania.
tutto ciò significa che puoi ignorare il messaggio o assegnare un livello di fiducia.

13 — to znaczy, skarżące, inna spółdzielnia winiarska i konsorcjum spółdzielni winiarskich.
13 — vale a dire, le presenti ricorrenti, un’altra cooperativa viticola e un consorzio di cooperative viticole.

w tym okresie informacje będą zachowywane w sposób coraz bardziej depersonalizowany, to znaczy:
in tale periodo saranno conservati in modo sempre più depersonalizzato, vale a dire:

jeśli od kogoś będzie ona odwrócona tego dnia, to znaczy, że zmiłował się nad nim bóg.
in quel giorno saranno risparmiati solo quelli di cui allah avrà misericordia.

drób domowy żywy, to znaczy kury z gatunku gallus domesticus, kaczki, gęsi, indyki i perliczki
galli, galline, anatre, oche, tacchini, tacchine e faraone, vivi, delle specie domestiche

68 u pacjentów z chorobą leśniowskiego- crohna, w okresie indukcji, to znaczy po podaniu dawki
settimane o settimanalmente sono aumentati approssimativamente in maniera dose-dipendente. dic

czy środek ma efekt zachęty, to znaczy czy powoduje on zmiany w sposobie postępowania przedsiębiorstw?
la misura funge da sprone, ovvero è capace di influire sul comportamento delle imprese?