Sie suchten nach: intensywniejszego (Polnisch - Italienisch)

pozwolenia zapewniające większe bezpieczeństwo pobytu zachęcają imigrantów do intensywniejszego inwestowania we własną integrację ze społeczeństwem i środowiskiem pracy.
i permessi che garantiscono maggiore stabilità per quanto riguarda la residenza incoraggiano il migrante ad investire di più per l’integrazione nella società e nel mondo del lavoro.

niniejszy komunikat wzywa wszystkie szczeble administracji rządowej i samorządowej w unii europejskiej do intensywniejszego wykorzystania dostępnych instrumentów i technologii.
la presente comunicazione invita tutti i livelli dei poteri pubblici dell’unione europea a utilizzare più attivamente gli strumenti e le tecnologie disponibili.

4.6 jednocześnie, ekes popiera ideę intensywniejszego uczestnictwa ue i przemawiania własnym głosem na wszystkich forach międzynarodowych dotyczących rozwoju.
4.6 al tempo stesso il cese giudica necessario garantire una maggiore partecipazione autonoma dell'ue a tutti i forum multilaterali che hanno un'incidenza sullo sviluppo.

- przeznaczenie przez państwa rogu afryki odpowiednich środków na prowadzenie dialogu i realizację programu prac oraz opracowanie funkcjonalnego formatu intensywniejszego dialogu z unią europejską.
- i paesi del corno d’africa e le organizzazioni regionali dovrebbero stanziare risorse adeguate a favore del dialogo e del programma di lavoro e rendere operativa la struttura di un dialogo rafforzato con l’unione europea.

25 przyjmuje wysiłki komisji zmierzające do intensywniejszego ujednolicania wspólnotowego dorobku prawnego i uznaje, że programowi uproszczenia prawa realizowanemu przez komisję powinny towarzyszyć równoległe inicjatywy krajowe.
25 di lavoro accelerato per tutte le misure di semplificazione.

istotne są także dodatkowe aspekty — zmniejszenie ryzyka pożaru lasów przy zmniejszeniu odpadów drzewnych oraz impulsy dla gospodarek regionalnych, wynikające z intensywniejszego wykorzystania zasobów leśnych.
un aspetto secondario, ma non trascurabile, è costituito dal fatto che la raccolta degli scarti del legno riduce il rischio di incendi nei boschi e che le iniziative per lo sfruttamento di questi ultimi danno maggiori impulsi all'economia locale.

zasady rozliczania powinny odpowiednio odzwierciedlać pozytywny wkład magazynowania gazów cieplarnianych w drewnie i produktach drzewnych oraz przyczyniać się do większego wykorzystywania lasów jako zasobów w ramach zrównoważonej gospodarki leśnej, a także do intensywniejszego wykorzystywania produktów drzewnych.
le norme di contabilizzazione dovrebbero rispecchiare in modo adeguato il contributo positivo dell'immagazzinamento dei gas a effetto serra nel legno e nei prodotti a base di legno e contribuire a un maggiore uso delle foreste come risorsa nel quadro della gestione sostenibile delle foreste e a un maggiore ricorso ai prodotti a base di legno.

- wspólna przestrzeń bezpieczeństwa zewnętrznego: oczekuje konkretnych działań w następstwie na nowo potwierdzonych zobowiązań dotyczących rozwiązania zamrożonych konfliktów na kaukazie i w naddniestrzu oraz intensywniejszego dialogu w sprawie zarządzania kryzysowego i w sprawie bezpieczeństwa,
- spazio comune in materia di sicurezza esterna: si attende azioni concrete rispetto al rinnovato impegno a risolvere i "conflitti congelati" nel caucaso e nella transdnistria, nonché un potenziamento del dialogo sulla gestione delle crisi e la sicurezza;

szczególnym zadaniem eit jest integracja szkolnictwa wyższego i przedsiębiorczości z badaniami naukowymi i innowacjami, jako elementów jednego łańcucha innowacyjnego w unii i poza nią, co powinno prowadzić m.in. do intensywniejszego wprowadzania na rynek innowacyjnych usług, produktów i procesów.
la caratteristica specifica dell'eit è integrare istruzione superiore e imprenditorialità con la ricerca e l'innovazione, quali collegamenti in un'unica catena dell'innovazione in tutta l'unione e oltre, il che dovrebbe generare, tra l'altro, un aumento dei servizi, dei prodotti e dei processi innovativi immessi sul mercato.