Sie suchten nach: krowie (Polnisch - Italienisch)

mleko krowie
latte vaccino

Świeże mleko krowie
latte di vacca fresco

substancje pochodzenia naturalnego, pełne mleko krowie
lac è una sostanza che si trova in natura, latte intero di vacca

c = krowie, e = owcze, g = kozie.
c = vacca, e = pecora, g = capra.

- "mleko" oznacza mleko krowie wyprodukowane we wspólnocie,
- per "latte" si intende il latte di vacca prodotto nella comunità,

c = krowie, e = owcze, g = kozie, b = bawole.
c = vacca, e = pecora, g = capra, b = bufala.

produkcja serów z produkcji przemysłowej (mleko krowie) razem spożycie serów
produzione di formaggidi produzione industriale (latte vaccino) totale consumo di formaggi

szczególnym typie chowu przy krowie matce połączonego z podawaniem od urodzenia zbóż, co pozwala uzyskać ciężkie cielęta.
il modo di allevamento "sotto la madre" associato ad una distribuzione di cereali sin dalla nascita che consente l'ottenimento di vitelli pesanti.

w odniesieniu do mleka podaje się gatunek zwierzęcia, od którego dane mleko pochodzi, jeżeli nie jest to mleko krowie.
per quanto riguarda il latte, le specie animali che ne sono all'origine devono essere specificate, quando il latte non proviene dalla specie bovina.

po podaniu szczepionki krowie układ odpornościowy zwierzęcia rozpoznaje bakterie jako „ obce ” i wytwarza przeciwko nim przeciwciała.
quando viene somministrato ad una vacca, il sistema immunitario dell' animale riconosce i batteri come 'estranei 'e produce anticorpi contro di loro.

a) surowe mleko krowie stosowane do wytwarzania przetworów mlecznych ma liczbę bakterii przy 30 oc poniżej 300000 na ml; oraz
a) il latte vaccino crudo usato per fabbricare prodotti lattiero-caseari, abbia una carica batterica a 30 °c inferiore a 300000/ml; e

% cm = udział procentowy mleka krowiego, c = krowie, e = owcze, g = kozie
% cm = percentuali di latte vaccino, c = vacca, e = pecora, g = capra

b) mleko krowie poddane obróbce cieplnej stosowane do wytwarzania przetworów mlecznych ma liczbę bakterii przy 30 oc poniżej 100000 na ml.";
b) il latte vaccino trattato termicamente, usato per fabbricare prodotti lattiero-caseari, abbia una carica batterica a 30 °c inferiore a 100000/ml.";

mleko i przetwory mleczne: przynajmniej 4/5 próbek mleka należy pobierać z mleka gospodarskiego (głównie mleko krowie).
latte e prodotti lattiero-caseari: almeno i 4/5 dei campioni di latte dovrebbero essere prelevati da latte di fattoria (soprattutto latte vaccino).

taka opłata wyrównawcza nałożona na producentów lub podmioty skupujące mleko krowie została ustalona w art. 2 rozporządzenia rady (we) nr 1788/2003.
il prelievo, a carico dei produttori o degli acquirenti di latte vaccino, è fissato all’articolo 2 del regolamento (ce) n. 1788/2003 del consiglio.

aby uwzględnić oczekiwania konsumentów i zmiany na rynku przetworów mlecznych, komisja jest uprawniona do przyjmowania zgodnie z art. 227 aktów delegowanych określających przetwory mleczne, w odniesieniu do których podaje się gatunek zwierzęcia, od którego dane mleko pochodzi, jeżeli nie jest to mleko krowie, oraz określających niezbędne przepisy.
per tenere conto delle aspettative dei consumatori e dell'evoluzione del mercato dei prodotti lattiero-caseari, alla commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 227 intesi a precisare i prodotti lattiero-caseari per i quali devono essere specificate le specie animali che sono all'origine del latte, quando esso non proviene dalla specie bovina, e a stabilire le pertinenti norme necessarie.