Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- gat - lizenz, nahrungsmittelhilfe
- gatt-lizenz, nahrungsmittelhilfe
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- - lizenz gültig in…(erteilender mitgliedstaat),
- ex/im, artikel 116 der verordnung (ewg) nr. 2913/92 - lizenz gueltig in . . . (erteilender mitgliedstaat),
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- lizenz gültig ab … (beginn der gültigkeitsdauer)
- lizenz gültig ab ... (beginn der gültigkeitsdauer)
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde),
tonnen (menge, fuer welche die lizenz ausgestellt wurde),
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
w języku niemieckim lizenz nur erteilt und gültig für das quartal vom 1.
in tedesco lizenz nur erteilt und gültig für das quartal vom 1.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[35] die analoge terrestrische lizenz für vox scheint 2002 verlängert worden zu sein.
[35] die analoge terrestrische lizenz für vox scheint 2002 verlängert worden zu sein.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- erstattung gueltig fuer hoechstens… (menge, fuer die die lizenz erteilt wurde)
- erstattung gültig für höchstens . . . (menge, für die die lizenz erteilt wurde)
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- erstattung gültig für […] tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde)
- erstattung gültig für [...] tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde)
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
w języku niemieckim zusätzliche lizenz — artikel 6 der verordnung (eg) nr. 2081/2005,
in lingua tedesca zusätzliche lizenz — artikel 6 der verordnung (eg) nr. 2081/2005,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
w języku niemieckim lizenz gemäß der verordnung (eg) nr. 1981/2005 erteilt und nur bis zum 31.
in tedesco lizenz gemäß der verordnung (eg) nr. 1981/2005 erteilt und nur bis zum 31.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
w języku niemieckim zusätzliche lizenz — artikel 10 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 27/2008,
in tedesco zusätzliche lizenz — artikel 10 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 27/2008,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- fünf werktage gültige und für die anwendung von artikel 5 der verordnung (ewg) nr. 565/80 nicht verwendbare lizenz
- fünf werktage gültige und für die anwendung von artikel 5 der verordnung (ewg) nr. 565/80 nicht verwendbare lizenz
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- ersatzlizenz (oder teillizenz) einer verlorenen lizenz (oder teillizenz). nummer der ursprünglichen lizenz…
- ersatzlizenz (oder teillizenz) für eine verlorene lizenz (oder teillizenz) - nummer der ursprünglichen lizenz ...
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- unter de bedingungen von artikel 42 der verordnung (eg) nr 1291/2000 erteilte lizenz; ursprüngliche lizenz nr…
- unter den bedingungen von artikel 42 der verordnung (eg) nr. 1291/2000 erteilte lizenz; ursprüngliche lizenz nr. ...
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- lizenz nur erteilt und gültig für das quartal vom 1.… bis 28./29./30./31.…
- lizenz nur erteilt und gültig für das quartal vom 1. ... bis 28./29./30./31. ...
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
w języku niemieckim zollfrei bis zu der in den feldern 17 und 18 dieser lizenz angegebenen menge (verordnung (eg) nr. 327/98)
in tedesco zollfrei bis zu der in den feldern 17 und 18 dieser lizenz angegebenen menge (verordnung (eg) nr. 327/98)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
w jęz. niemieckim in … (ausstellender mitgliedstaat) gültige lizenz / fleisch für die verarbeitung zu [a-erzeugnissen] [b-erzeugnissen] (unzutreffendes bitte streichen) in … (genaue bezeichnung des betriebs, in dem die verarbeitung erfolgen soll) / verordnung (eg) nr. 1206/2004
in tedesco in … (ausstellender mitgliedstaat) gültige lizenz / fleisch für die verarbeitung zu [a-erzeugnissen] [b-erzeugnissen] (unzutreffendes bitte streichen) in … (genaue bezeichnung des betriebs, in dem die verarbeitung erfolgen soll) / verordnung (eg) nr. 1206/2004
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: