Sie suchten nach: marża (Polnisch - Italienisch)

marża
margine

i) marża
i) commissioni

marża zysku
margine commerciale

e) marża dumpingowa
e) margine di dumping

średnia ważona marża
spread medio ponderato

marża zysku: 5 % k
margine di utile: 5 % di k

marża zysku przed opodatkowaniem
margine di utile al lordo delle imposte

marża brutto dla odsprzedawanych towarów
margine lordo sui beni per la rivendita

marża ta nazywana jest marżą za refinansowanie.
questo premio viene definito "premio di rifinanziamento".

marża tak uzyskanego subsydium wyniosła 29,6 %.
il margine di sovvenzione così ottenuto è risultato pari al 29,6 %.

całkowita marża zysku jest równa różnicy między:
il margine globale è pari alla differenza tra:

używana przy tych obliczeniach marża zysku wynosi 8 %.
per questo calcolo è stato utilizzato un margine di profitto dell'8 %.

w opinii wnioskodawcy ustalona marża zysku była zbyt niska.
il richiedente ha obiettato che questo margine di utile era troppo basso.

marża na zysk z kapitału ze względu na szczególne cechy transferu
la maggiorazione del rendimento in ragione delle specificità del trasferimento

zastosowana marża zysku odpowiada marży zastosowanej w pierwotnym dochodzeniu.
il margine di profitto utilizzato è conforme a quello dell’inchiesta iniziale.

- marża zysku instytucji finansowych pozostaje na poziomie 0,75 %,
- il margine di profitto delle istituzioni finanziarie è di 0,75 punti percentuali,

marża na zysk z kapitału ze względu na szczególne cechy transferu wfa
maggiorazione del rendimento in ragione delle particolarità del trasferimento di wfa

- marża w wysokości 14 eur od tony za pszenicę zwykłą wysokiej jakości,
- premio di 14 eur/t per il frumento tenero di qualità alta,

w tej sytuacji marża zysku wykorzystana na etapie tymczasowym musiała zostać skorygowana.
È stato quindi necessario rettificare il margine di profitto utilizzato nella fase provvisoria del procedimento.

w przypadku usa zauważono, że marża zysku może pozostawać pod wpływem innych czynników.
per quanto concerne gli usa, si è ritenuto che il margine di profitto potesse essere influenzato da altri fattori.