Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rachunkowość memoriałowa z elementami rachunkowości kasowej
• la contabilità per competenza constata le operazioni nel momento in cui si verificano: se un progetto nanziato con fondi comunitari presenta un conto a dicembre, la spesa viene contabilizzata nel mese stesso, anche se il pagamento è previsto per l’anno successivo.
zasada memoriałowa przychody i koszty ujmuje się w księgach w okresie obrachunkowym, w którym zostały osiągnięte lub poniesione, a nie w okresie, w którym zostały faktycznie otrzymane lub zapłacone;
competenza il reddito e le spese sono rilevati nel periodo contabile in cui essi sono conseguiti o sostenuti e non nel momento in cui hanno luogo gli effettivi incassi o esborsi;
projekt abac (accrual based accounting – rachunkowość memoriałowa) jest jednym z elementów podejmowanych przez komisję wysiłków mających na celu modernizację systemu zarządzania środkami nansowymi ue.
l’abac (accrual based accounting) si iscrive nel quadro degli sforzi generali della commissione volti ad una gestione modernizzata delle nanze comunitarie.
koszty ogÓŁem / metoda memoriałowa (2) _bar_ 19 _bar_ n.d. _bar_ 1.312,03 _bar_ 476,31 _bar_ 414,74 _bar_ 1.312,03 _bar_
spese totali / contabilità per competenza (2) _bar_ 19 _bar_ n.a. _bar_ 1.312,03 _bar_ 476,31 _bar_ 414,74 _bar_ 1.312,03 _bar_