Sie suchten nach: międzyamerykańskiej (Polnisch - Italienisch)

•doroczne spotkanie międzyamerykańskiej komisji ds. tuńczyka
•riunione annuale dell’iattc e dell’aidcp, cancún

wykorzystanie okrężnic w obszarze podlegającym regulacji międzyamerykańskiej komisji ds.
reti da circuizione nella zona di regolamentazione della commissione interamericana per il tonno tropicale (iattc)

dlatego w interesie wspólnoty leży przystąpienie w charakterze członka do międzyamerykańskiej komisji ds. tuńczyka tropikalnego.
È quindi nell'interesse della comunità diventare membro della commissione interamericana per i tonnidi tropicali.

wykorzystanie okrężnic na obszarze objętym regulacją międzyamerykańskiej komisji ds. tuńczyka tropikalnego (iattc)
reti da circuizione nella zona di regolamentazione della commissione interamericana per il tonno tropicale (iattc)

członkowie komisji wyrażają zgodę na utrzymanie, ze wszystkimi jej aktywami i pasywami, oraz wzmocnienie międzyamerykańskiej komisji ds. tuńczyka tropikalnego ustanowionej konwencją z 1949 r.
i membri della commissione convengono di mantenere, con tutte le sue attività e passività, e di rafforzare la commissione interamericana dei tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949.

uznajĄc istotne wysiłki oraz niezwykłe osiągnięcia międzyamerykańskiej komisji ds. tuńczyka tropikalnego, jak również istotę jej prac w zakresie połowów tuńczyka na wschodnim oceanie spokojnym;
riconoscendo i notevoli sforzi e gli importanti risultati conseguiti dalla commissione interamericana per i tonnidi tropicali, nonché l’importanza del suo operato nel settore della pesca tonniera nel pacifico orientale;

na rzecz wzmocnienia międzyamerykańskiej komisji ds. tuńczyka tropikalnego ustanowionej konwencją pomiędzy stanami zjednoczonymi ameryki a republiką kostaryki z 1949 r. ("konwencja z antigui")
per il rafforzamento della commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli stati uniti d'america e la repubblica di costa rica ("convenzione di antigua")

podpisanie konwencji na rzecz wzmocnienia międzyamerykańskiej komisji ds. tuńczyka tropikalnego ustanowionej konwencją między stanami zjednoczonymi ameryki a republiką kostaryki z 1949 r. zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu wspólnoty europejskiej, z zastrzeżeniem przyjęcia decyzji rady dotyczącej zawarcia wspomnianej konwencji.
È approvata a nome della comunità europea la firma della convenzione per il rafforzamento della commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli stati uniti d’america e la repubblica di costa rica ("convenzione di antigua"), con riserva della decisione del consiglio relativa alla sua conclusione.

obszar iattc (międzyamerykańska komisja ds. tuńczyka tropikalnego) określono w decyzji rady 2006/539/we z dnia 22 maja 2006 r. w sprawie zawarcia, w imieniu wspólnoty europejskiej, konwencji na rzecz wzmocnienia międzyamerykańskiej komisji ds. tuńczyka tropikalnego ustanowionej konwencją pomiędzy stanami zjednoczonymi ameryki a republiką kostaryki z 1949 r.;
«zona iattc (commissione interamericana per il tonno tropicale)», la zona definita nella decisione 2006/539/ce del consiglio, del 22 maggio 2006, relativa alla conclusione, a nome della comunità europea, della convenzione per il rafforzamento della commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli stati uniti d'america e la repubblica di costa rica;