Sie suchten nach: nie chce cię denerwować (Polnisch - Italienisch)

ale mi się nic nie chce
sto bene

nie chce mojej pomocy!
non vuole proprio che io l’aiuti!

gdy program nie chce się otworzyć
quando un programma non si apre

nie chce angażować się w walki.
;abilitàÈ il capo dei nessuno.

bóg nie chce niesprawiedliwości dla światów!
allah non vuole l'ingiustizia per il creato.

nikt nie chce słuchać moich opinii.
nessuno vuole ascoltare le mie opinioni.

film: rezolutny brzdąc nie chce jeść mięsa
brasile: video di bambino vegetariano impazza su internet

przynajmniej, o ile nie chce dosć szybko utracić władzy.
a meno che non voglia restare al potere ancora per poco.

można tu wyłączyć wyświetlanie obrazków jeżeli użytkownik nie chce ich oglądać.
se non vuoi vedere le immagini, puoi disattivare questa opzione.

jednak nie chce on siedzieć cicho w sprawach, na których mu zależy.
pure, egli non vuole tacere sui temi che gli stanno a cuore.

większość pracodawców nie chce zatrudnić osoby, która spóźnia się na umówione spotkanie.
È insolito che il candidato incontri il datore di lavoro per una valutazione.

dziewczyna traci dziewictwo z matty, który nie chce publicznie przyznać się do związku.
devon e matty inoltre rompono, in quanto la ragazza è convinta che matty pensi ancora a jenna.

jeżeli jednak użytkownik nie chce przekazać niezbędnych informacji, zrealizowanie transakcji może nie być możliwe.
si segnala tuttavia che qualora si opti per non fornire i dati necessari a una transazione, questa potrebbe risultare impossibile da completare.

mężczyzna ukryty za maską nie chce podac swojego prawdziwego nazwiska, ale ma aktywną stronę na facebooku.
l'uomo dietro la maschera rifiuta di rivelare il suo vero nome, ma ha una pagina facebook attiva dove scrive:

kiedy się dowiaduje że ma wkrótce umrzeć, nikt z jego przyjaciół ani rodziny nie chce mu towarzyszyć w ostatniej podróży.
quando scopre che sta per morire nessuno dei suoi amici, parenti o servitori è disposto ad accompagnarlo nel suo ultimo viaggio.

== fabuła ==tygrys czuje się osamotniony gdyż nikt nie chce z nim "pobrykać".
lui si rattrista: non trova nessuno che lo capisca e che abbia voglia di saltellare con lui.

może zaistnieć sytuacja, w której drugi program nie jest w stanie lub nie chce nadać przepisowej ani w ogóle żadnej transmisji wtórnej.
può accadere che un secondo servizio non sia in grado o non sia disposto a procedere ad un’ulteriore ritrasmissione, sia essa conforme o meno alle esigenze previste.

podczas gdy jeden z importerów oświadczył wprost, że nie chce uczestniczyć w dochodzeniu, drugi nie zareagował w żaden sposób na nasze wezwanie.
mentre un importatore ha dichiarato esplicitamente di non voler partecipare all'inchiesta, un altro importatore non ha reagito al nostro invito.

jeżeli użytkownik nie chce zaakceptować tych zmian, musi natychmiast zaprzestać użytkowania interfejsu api skype oraz, jeżeli ma to zastosowanie, oprogramowania skype.
se tali modifiche non sono accettabili per l'utente, questi interromperà immediatamente l'uso dell'api skype e, laddove possibile, del software skype.

leży to w interesie nabywcy bb, który nie chce zaoferować wyższej ceny, ale w razie zarządzenia zwrotu w ramach decyzji w sprawie pomocy państwa mógłby być zobligowany do zapłaty wyższej ceny.
tale clausola era nell’interesse legittimo dell’acquirente di bb, che non era stato disposto ad offrire un prezzo più elevato e che poteva incorrere nella richiesta di ulteriori pagamenti derivanti da un ordine di riscossione conseguente ad una decisione sull’aiuto di stato.