Sie suchten nach: niedługo (Polnisch - Italienisch)

niedługo
presto

zmarł niedługo później.
morì l'anno dopo.

klucz pgp niedługo utraci ważność
la chiave openpgp scade tra breve

certyfikat s/ mime niedługo utraci ważność
il certificato s/ mime scade tra breve

zmiany stały się widoczne niedługo potem.
i cambiamenti sono stati visibili dopo poco tempo.

zmarł niedługo później, 2 lipca 1951 roku.
sauerbruch morì il 2 luglio 1951 a francoforte sul meno.

niedługo dostępnych będzie kilka nowych formularzy.
saranno presto disponibili nuovi tipi di moduli.

niedługo potem nazwę skrócono do "keane".
ben presto il nome fu accorciato in keane.

dowiedziałam się, że niedługo wracasz do swojego kraju.
mi hanno detto che presto ritornerai nel tuo paese.

jej stan się pogarsza i niedługo po tym traci przytomność.
negli uffici s.t.a.r.s.

7 lipca 1447, zmarł niedługo później)* jan (ur.
#william of york (7 luglio 1447 - morto in tenera età).

anastazy iv zatwierdził jego decyzje, a niedługo potem zmarł.
* bernard, c.r.l., titolare di san clemente.

miało się to wydarzyć niedługo przed wiosennym świętowaniem paschy.
le cose però non andarono come questi aveva progettato.

na szczęście już niedługo o takich problemach będziemy mogli zapomnieć.
ben presto tutti questi problemi apparterranno al passato.

lek mimpara należy przyjmować doustnie, podczas lub niedługo po posiłku.
mimpara deve essere assunto per via orale durante o subito dopo i pasti.

- już niedługo wrócę do merlinowa, a wtedy porozmawiam ze znajomymi.
- presto tornerò a merlin-ville. parlerò ai miei amici.

iszupita następnie oderwała się od hatti, a arnuwanda zmarł niedługo potem.
ishupitta allora si separò da hatti, e anche arnuwanda morì.

jednak w 1989 r. niedługo po urodzeniu syna, alfie'go ronalda b.
tre mesi dopo la nascita del figlio, oldman la lascia e divorziano nel 1989.

jego rodzice się rozwiedli, ojciec ponownie się ożenił, a niedługo później zmarł.
suo padre si sposò una seconda volta e morì poco dopo il matrimonio.

liście zmieniają kolory i niedługo nagie drzewa będą na co dzień przypominać nam o zimie.
le foglie cambiano colore e gli alberi spogli cominciano a far pensare all’inverno.