Sie suchten nach: noworodek (Polnisch - Italienisch)

noworodek
neonato

noworodek 12, 8
12,8

każdy noworodek, u którego stwierdzono zapalenie spojówek.
qualsiasi neonato che soffra di congiuntivite.

noworodek urodzony po 42 tygodniu ciąży uznawany jest za noworodka przenoszonego.
un neonato nato tra la 37ª e la 42ª settimana è considerato a termine.

leczenie można stosować przez 96 godzin lub do czasu, kiedy przyczyna powodująca niedotlenienie zostanie usunięta, a noworodek będzie gotowy do odstawienia leczenia preparatem inomax.
È possibile continuare il trattamento per fino a 96 ore, oppure fino a quando la desaturazione di fondo dell’ ossigeno si sia risolta ed il neonato si presenti in condizioni tali da rendere possibile la cessazione graduale della terapia con inomax.

zasiłek macierzyński nie przysługuje rodzicom, którzy przed urodzeniem dziecka wyrazili zgodę na oddanie go do adopcji; noworodek oddany pod opiekę na podstawie prawomocnej decyzji władz opiekuńczych, korzysta z systemu opieki nad dzieckiem.
gli assegni di maternità non spettano ai genitori che, prima della nascita del figlio, ne hanno acconsentito l’adozione; il neonato dato in adozione in base a una decisione definitiva dell’autorità preposta all’affidamento beneficia del regime di protezione dell’infanzia.

15 kobiet w okresie 3 miesięcy przed zapłodnieniem lub po zapłodnieniu (189 kobiet otrzymało szczep wistar ra 27/ 3) żaden noworodek nie miał objawów odpowiadających wrodzonemu zespołowi różyczki; (2) zakażenie świnką podczas pierwszego trymestru ciąży może zwiększać częstość spontanicznych poronień.
(1) nel corso di un’ indagine durata 10 anni e che ha coinvolto più di 700 donne in stato di gravidanza alle quali era stato somministrato il vaccino antirosolia nei tre mesi antecedenti o seguenti il concepimento (189 delle quali avevano ricevuto il ceppo wistar ra 27/ 3), nessun neonato ha presentato anomalie compatibili con la sindrome congenita da rosolia; (2) l’ infezione da parotite durante il primo trimestre di gravidanza può aumentare il numero di aborti spontanei.