Sie suchten nach: pełnomocnictwo (Polnisch - Italienisch)

pełnomocnictwo
mandato

peŁnomocnictwo
rappresentanza

pełnomocnictwo zawodowe
rappresentanza professionale

część g pełnomocnictwo
parte g rappresentanza

artykuł 9 pisemne pełnomocnictwo urzędników
articolo 9 mandato scritto dei funzionari

pełnomocnictwo przedstawiciela znajduje się w załączniku.
si allegano le prove dei poteri conferiti ai rappresentanti

- pełnomocnictwo do reprezentowania osoby prawnej, lub
- sul potere di rappresentanza di detta persona giuridica, o

określono wyjątkowe przypadki, w których pełnomocnictwo jest obowiązkowe.
vengono specificati i casi eccezionali nei quali è obbligatoria un’autorizzazione.

pełnomocnictwo może być złożone w jednym z języków urzędowych wspólnoty.
la procura può essere redatta in una delle lingue ufficiali della comunità.

pełnomocnictwo umożliwia upoważnionemu przedstawicielowi wykonywanie co najmniej następujących obowiązków:
il mandato consente al rappresentante autorizzato almeno:

pełnomocnictwo musi umożliwiać upoważnionemu przedstawicielowi wykonywanie co najmniej następujących obowiązków:
il mandato consente al rappresentante autorizzato almeno i seguenti compiti:

w przypadku głosowania każdy członek rady pełnomocnictwo tylko od jednego z pozostałych członków.
in caso di votazione, ciascun membro del consiglio europeo può ricevere delega da uno solo degli altri membri.

pełnomocnictwo do głosowania jest ważne tylko podczas posiedzenia, na które zostało udzielone.
la delega del diritto di voto vale soltanto per la riunione per la quale è stata conferita.

w przypadku głosowania każdy członek rady może otrzymać pełnomocnictwo tylko od jednego z pozostałych członków.
in caso di votazione, ciascun membro del consiglio può ricevere delega da uno solo degli altri membri.

w przypadku głosowania każdy członek rady europejskiej może otrzymać pełnomocnictwo tylko od jednego z pozostałych członków.
in caso di votazione, ciascun membro del consiglio europeo può ricevere delega da uno solo degli altri membri.

jeżeli pełnomocnictwo nie zostanie złożone w wyznaczonym terminie, postępowanie odbywa się z udziałem osoby reprezentowanej.
se la procura non viene presentata entro il termine stabilito il procedimento prosegue con il rappresentato.

stosowny organ lub pełnomocnictwo określa zadania powierzone pełnomocnikom, a także ich prawa i obowiązki.
l’atto di delega definisce i compiti affidati a tali membri nonché i loro diritti e obblighi.

b) dowód, iż pełnomocnictwo udzielone adwokatowi lub radcy prawnemu zostało udzielone przez osobę do tego uprawnioną.
b) la prova che il mandato all’avvocato è stato regolarmente conferito da un rappresentante a ciò legittimato.

eupm, która otrzymała niezbędne pełnomocnictwo do monitorowania, doradzania i kontroli, powinna osiągnąć swój cel do końca 2005 roku.
l'eupm, dotata della necessaria autorità di inquadramento, sostegno e controllo, dovrebbe conseguire i suoi obiettivi entro la fine del 2005.

jeżeli pełnomocnictwo ma być złożone na podstawie ust. 1 lub 2, urząd określa termin, w którym pełnomocnictwo to powinno być złożone.
qualora sia obbligatorio a norma dei paragrafi 1 o 2, il deposito della procura deve aver luogo entro il termine fissato dall'ufficio.