Sie suchten nach: postoju (Polnisch - Italienisch)

prąd na postoju
corrente a treno fermo

prąd na postoju
corrente a treno fermo (sistemi cc)

czas postoju [h]
tempo di parcheggio [h]

działanie w czasie postoju
attività di transito

odizolowane stanowisko postoju statku powietrznego
posizione isolata di parcheggio aeromobili

przed przyjęciem zwierząt, miejsca postoju:
prima di accettare gli animali, i punti di sosta:

obciążalność prądowa systemu dc dla pociągu na postoju
portata di corrente, sistemi cc, con treni fermi

komunikat dotyczący postoju w porcie (berman).
notifica al porto di gestione dell'attracco (berman)

musi być możliwe przeprowadzanie prac konserwacyjnych podczas postoju maszyny.
le operazioni di manutenzione devono poter essere effettuate quando l'attrezzatura di lavoro è ferma.

weryfikacja ta może być przeprowadzana w miejscu postoju pojazdów.
tali verifiche possono essere effettuate in deposito.

rozkład okresów postoju (odsetek zatrzymań pojazdu – svs)
distribuzione del tempo di parcheggio (quota delle soste del veicolo)

prąd na postoju | 5.4.1.5 | x | x | |
corrente a treno fermo | 5.4.1.5 | x | x | |

dodatek 4 komunikat dotyczący postoju w porcie (berman)
appendice 4 notifica al porto di gestione dell'attracco (berman)

— pojazdy są wyposażone w podłączenia do dostarczenia wody w czasie postoju,
— presenza, sul veicolo, di un dispositivo che consenta l’erogazione di acqua durante le soste,

jeśli wysyłający zatrudnił osobę opiekującą się zwierzętami we wskazanych miejscach postoju.
il mittente abbia incaricato un proprio mandatario di accudire agli animali nei punti di sosta appropriati.

względny potencjał ograniczenia emisji co2 Δco2(t) dla różnych okresów postoju
potenziale relativo di riduzione di co2 [Δco2(t)] per differenti tempi di parcheggio

konwencja montrealska przewiduje zatem wyraźnie, że może istnieć miejsce postoju w podróży.
pertanto, la convenzione di montreal prevede necessariamente la possibilità che vi sia uno scalo intermedio. l’art. 1, n.

granica dla hałasu na postoju [punkt 4.2.6.5.2]
limiti dell'emissione sonora in stazionamento [punto 4.2.6.5.2]

naukowy komitet weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnione,
considerando che il comitato veterinario scientifico ha raccomandato certi requisiti minimi per i punti di sosta, che sono stati presi in considerazione,

do tej pory stocznia nie miała takiej możliwości, ponieważ prace musiałyby przebiegać na równoległym postoju statków.
fino ad oggi, il cantiere non ha avuto tale possibilità, perché i lavori avrebbero dovuto essere realizzati tramite ormeggio parallelo delle navi.