Sie suchten nach: pozytywną (Polnisch - Italienisch)

niniejszym wydaje pozytywnĄ opiniĘ:
emette un parere favorevole

oznacza to tendencję ogólnie pozytywną.
ciò rappresenta nel complesso un’evoluzione positiva.

4.10 subsydiarność jest zasadą pozytywną.
4.10 la sussidiarietà è un principio positivo.

d) pozytywną opinię komitetu etyki;
d) il parere favorevole del comitato etico;

rada upov podjęła decyzję zawierającą pozytywną opinię.
2100/94 e ai suoi atti di esecuzione; il 29 aprile 1997 il consiglio dell’upov ha adottato una decisione recante parere positivo.

(2) komitet efogr wydał pozytywną opinię,
(2) il comitato del fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ha espresso parere favorevole,

w dniu 26 czerwca 2008 r. przyjęto pozytywną opinię.
un parere favorevole è stato adottato all' unanimità il 26 giugno 2008.

komitet doradczy wydał pozytywną opinię w tej sprawie.
il comitato consultivo ha espresso parere favorevole.

komisja z zadowoleniem przyjmuje pozytywną ocenę poczy­nionych postępów.
la commissione è lieta che siano stati valutati positiva­mente i progressi compiuti.

w dniu 19 marca 2008 r. zgodnie przyjęto pozytywną opinię.
il 19 marzo 2008 è stato adottato, per consenso, un parere positivo.

przy każdej analizie pcr należy przeprowadzić jedną kontrolę pozytywną.
va incluso un controllo positivo per ogni analisi pcr.

ebc podkreśla zatem swoją ogólnie pozytywną ocenę projektowanych dyrektyw.
la bce mette quindi in rilievo il proprio generale favore nei confronti delle direttive proposte.

brak opinii w terminie 10 dni roboczych oznacza domyślną opinię pozytywną.
nessun parere emesso entro un termine di 10 giorni lavorativi implica un parere favorevole tacito.

- cieszyć się pozytywną opinią komisji pod względem technicznym i ekonomicznym.
- aver ottenuto un parere favorevole della commissione sul piano tecnico ed economico.

human peripheral blood lymphocyte - hpbl) dały pozytywną odpowiedź mutagenną.
i risultati del test ames/salmonella e del test di aberrazione cromosomica del linfocita di sangue periferico umano (hpbl) hanno mostrato risposta positiva di mutagenicità.

agencja spotkała się z ogólną przychylnością i pozytywną reakcją ze strony grup docelowych.
il servizio è stato accolto con ampio favore e le reazioni ricevute dalle dirette interessate sono state molto positive.

komitet może uzależnić swoją pozytywną opinię od spełnienia warunków, jakie uzna za istotne.
se il comitato direttivo si pronuncia a favore del finanziamento, sottopone la corrispondente proposta al consiglio di amministrazione; può subordinare il proprio parere favorevole alle condizioni che ritenga essenziali.

komitet wydał jednomyślnie pozytywną opinię dotyczącą uaktualnionej listy przyjętych wniosków i listy rezerwowej.
il comitato ha espresso un parere favorevole unanime sull'elenco aggiornato delle proposte accolte e sull’elenco di riserva.

1,5–2-milimetrowe zgrubienie skóry uważa się za reakcję pozytywną na bst.
l’intradermoreazione per la brucellosi deve essere considerata positiva quando si ha un ispessimento della cute di 1,5-2 mm.

emea przyjęła pierwszą pozytywną opinię dotyczącą „ modelowej ” szczepionki przeciwko grypie pandemicznej.
parere positivo per il primo vaccino prepandemico (“ mock-up”) nel dicembre 2006, l’ emea ha adottato il primo parere positivo per un vaccino prepandemico.