Sie suchten nach: rygorystyczne (Polnisch - Italienisch)

nadmiernie rygorystyczne wdrażanie
sovraregolamentazione

spełnia rygorystyczne wymagania biodegradacji
conforme a rigorosi requisiti di biodegradabilità

muszą temu towarzyszyć rygorystyczne zabezpieczenia.
deve essere accompagnato da rigorose garanzie.

artykuł 3bardziej rygorystyczne wymogi krajowe
articolo 3 requisiti nazionali più rigorosi

bardziej rygorystyczne lub dodatkowe warunki i zobowiązania
condizioni e obblighi più severi o supplementari

komisja europejska współpracuje także są szczególnie rygorystyczne
sicurezza dei prodotti sono sicurezza dei prodotti sono cordo di cooperazione concluso nel 2006 cordo di cooperazione concluso nel 2006

d) bardziej rygorystyczne wymagania i procedury wizowe,
d) disposizioni e procedure più rigorose in materia di visti,

bardziej rygorystyczne środki stosowane przez państwa członkowskie
misure più severe applicate dagli stati membri

dopuszcza się także równoważne lub bardziej rygorystyczne procedury.
sono inoltre autorizzate procedure equivalenti o più severe.

- "kategoria 1 ewg" spełnia bardziej rygorystyczne warunki,
-la «classe cee 1» risponde a condizioni più rigorose;

artykuł 5 bardziej rygorystyczne środki stosowane przez państwa członkowskie
articolo 5 misure più severe applicate dagli stati membri

bardziej rygorystyczne środki winny być właściwe, obiektywne i niedyskryminujące.
le misure più severe sono pertinenti, obiettive, non discriminatorie e proporzionate al rischio di cui trattasi.

można utrzymać krajowe przepisy ustanawiające bardziej rygorystyczne kryteria czystości.
le norme nazionali che contemplano criteri di purezza più rigorosi possono continuare ad essere applicate.

5. bardziej rygorystyczne warunki w zakresie przedkładania i zatwierdzania sprawozdań finansowych,
5. condizioni più rigorose per la presentazione e l’approvazione dei conti finanziari

z zastrzeżeniem niniejszej dyrektywy, państwa członkowskie mogą przyjąć bardziej rygorystyczne przepisy.
fatta salva la presente direttiva , gli stati membri possono adottare regolamentazioni più rigorose .

- rygorystyczne kontrole wpływu i konsekwencji, z zastosowaniem sankcji w razie konieczności.
- rigorosi controlli di impatto e attività di monitoraggio, con l'eventuale ricorso a sanzioni ove necessario.

i) rygorystyczne wykonanie budżetu na rok 2005 r. zatwierdzonego przez parlament grecji;
i) un’esecuzione rigorosa del bilancio 2005 approvato dal parlamento greco;

zasady sektorowe mogą określać bardziej rygorystyczne wymogi dotyczące jakości danych, np. dla:
le regole settoriali relative all’impronta ambientale delle organizzazioni possono indicare requisiti più rigorosi in materia di qualità dei dati per quanto riguarda, per esempio:

można również stosować mniej rygorystyczne parametry techniczne, jeżeli operatorzy tych sieci uzgodnili je między sobą.
si possono applicare, previo accordo tra gli operatori di queste reti, parametri meno rigidi.

państwa członkowskie mogą stosować krajowe kryteria kwalifikowalności, które są bardziej rygorystyczne od kryteriów określonych niniejszą decyzją.
gli stati membri possono applicare regole nazionali più rigorose rispetto a quelle della presente decisione.