Sie suchten nach: składnikami (Polnisch - Italienisch)

ze składnikami
con i componenti

gospodarowanie składnikami materiałów
gestione dei componenti dei materiali

głównymi składnikami barwiącymi są:
le principali sostanze coloranti sono:

takimi składnikami interoperacyjności mogą być:
questi componenti di interoperabilità possono essere:

nawozy nieorganiczne z drugorzędnymi składnikami pokarmowymi
concimi minerali per l'apporto di elementi nutritivi secondari

głównymi składnikami barwiącymi są feofityny miedziowe.
le principali sostanze coloranti sono le feofitine contenenti rame.

wózki do opróżniania toalet są składnikami interoperacyjności.
i carrelli di servizio mobili per lo scarico delle ritirate sono componenti di interoperabilità.

głównymi składnikami barwiącymi w formach kwasowych są:
le principali sostanze coloranti presenti nella loro forma acida sono:

głównymi składnikami barwiącymi są feofityny i chlorofile magnezowe.
le principali sostanze coloranti sono le feofitine e le clorofille magnesiache.

następujące przyłącza instalowane na taborze są składnikami interoperacyjności:
i seguenti raccordi dei rotabili sono componenti di interoperabilità.

deklarowanie drugorzędnych składników pokarmowych w nawozach z podstawowymi składnikami pokarmowymi
titolo di elementi nutritivi secondari dichiarato nei concimi con elementi nutritivi principali

interakcje pomiędzy poszczególnymi składnikami produktu atripla i innymi produktami leczniczymi
interazioni tra i singoli componenti di atripla e altri medicinali

umożliwia bezcłowy przywóz materiałów będących składnikami do produkcji konkretnego wyrobu na eksport.
È il sottosistema principale e permette l’importazione esente da dazio di fattori produttivi necessari alla fabbricazione di uno specifico prodotto di esportazione.

albo zostać schłodzony do temperatury 10 oc lub niższej przed wymieszaniem z innymi składnikami;
oppure refrigerato ad una temperatura inferiore o uguale a 10 oc prima di essere mescolato con gli altri ingredienti;

złożoność wyzwania i wzajemne powiązania między jego składnikami także wymagają reakcji na poziomie europejskim.
analogamente, la complessità del problema e l'interdipendenza delle sue componenti richiede un intervento di livello europeo.

od tego należy odjąć kwoty, które były składnikami wynagrodzenia ustalonymi w momencie inwestycji.
da essa vanno dedotti gli importi che all’epoca dell’investimento erano già stati pattuiti come elementi della remunerazione.

poniżej znajduje się lista znanych aplikacji powodujących konflikty z niektórymi składnikami programu avg 8.5:
di seguito è riportato un elenco di applicazioni notoriamente in conflitto con uno o più componenti di avg 8.5:

- składnikami otoczki kapsułki są żelatyna, tlenek żelaza jako substancja barwiąca (e172),
gli eccipienti dell’ involucro della capsula sono gelatina, ossido di ferro colorante (e172), biossido di silicio, sodio laurilsolfato e biossido di titanio colorante (e171).

potwierdzenie, że podsystem zawiera składniki interoperacyjności identyczne ze składnikami poddanymi weryfikacji w ramach podsystemu;
attestare che il sottosistema contiene componenti di interoperabilità identici a quelli verificati come elementi del sottosistema;

zabija on komórki, reagując z ich składnikami (takimi jak białka i dna) i niszcząc te składniki.
successivamente, quando viene illuminato con luce laser di lunghezza d’ onda specifica, il porfimer viene attivato e reagisce con l’ ossigeno presente nelle cellule, creando un tipo di ossigeno altamente reattivo e tossico, denominato “ ossigeno singoletto” (un radicale libero), che uccide le cellule reagendo con i loro componenti, quali proteine e dna, e distruggendoli.