Sie suchten nach: sprzedawany (Polnisch - Italienisch)

alkohol jest sprzedawany w partiach.
l'alcole viene smerciato in partite.

papier do pakowania (sprzedawany oddzielnie)
carta da imballaggio (venduta separatamente)

1) nazwy, pod jaką produkt jest sprzedawany;
1) la denominazione di vendita;

na terenie włoch sprzedawany był pod nazwą fiat 242.
infatti, venne prodotto negli stabilimenti fiat italiani come c35 e fiat 242.

na rynku amerykańskim model sprzedawany jest jako acura tsx.
negli stati uniti, la vettura viene commercializzata come acura cl.

i sprzedawany przez powiązane z nim przedsiębiorstwo handlowe rzbc imp.
e venduto dalla società di vendita collegata rzbc imp.

produkt może być sprzedawany wyłącznie jako świeży lub zamrożony.”
può essere venduto soltanto come prodotto fresco o refrigerato.»

model był sprzedawany jako steyr 125 super, głównie w niemczech.
questo nuovo modello venne venduto in 200 esemplari come steyr 125 super.

monitor może być sprzedawany oddzielnie lub zostać zintegrowany z obudową komputera.
può essere venduto separatamente o essere integrato nello chassis del computer.

produkt objęty postępowaniem był wywożony i sprzedawany niezależnym klientom we wspólnocie.
il prodotto in esame è stato esportato direttamente verso acquirenti indipendenti della comunità.

glifosat jest sprzedawany również przez importerów/przetwórców na rynku wspólnoty.
il glifosato è venduto sul mercato comunitario anche dagli importatori/formulatori.

o tym, gdy otrzymasz ofertę na sprzedawany przedmiot lub ktoś przelicytuje cię na aukcji.
puoi anche impostare skype in modo da ricevere avvisi quando ci sono modifiche alle tue aste su ebay: se ricevi un'offerta su un oggetto che stai vendendo o se c'è un rilancio su una tua offerta.

produkt jest sprzedawany w formie różnych typów w zależności od zawartości molibdenu i nieczystości.
sono presenti sul mercato diversi tipi del prodotto in questione, a seconda della percentuale di molibdeno contenuto e della quantità di impurità presenti.

etykietowanie: produkt sprzedawany pod nazwą "asperge des sables des landes."
etichettatura: prodotto venduto con la denominazione "asperge des sables des landes".

abraxane sprzedawany jest w postaci jałowego liofilizowanego proszku, który należy odtworzyć przed użyciem.
abraxane è fornito in polvere sterile liofilizzata e deve essere ricostituito prima dell’ uso.

jeden typ produktu poddanego wywozowi z chrl w od nie był produkowany i sprzedawany przez przemysł wspólnoty w od.
un tipo del prodotto esportato dalla rpc durante il pi non è stato fabbricato e venduto dall’industria comunitaria in tale periodo.

obecnie sprzedawany jest już w 146 krajach – w 103 jako diet coke, w 43 jako coca-cola light.
introdotta in italia nel 1983 con il marchio "diet coke", prende l'attuale nome coca-cola light nel 1991.

ponadto, w momencie składania wstępnego wniosku, scotch beef prawie nigdy wcześniej nie był sprzedawany w formie zamrożonej.
inoltre, quando è stata presentata la richiesta iniziale, non vi era in pratica alcun quantitativo di scotch beef venduto in stato di congelazione.

humalog mix50, 100 j. / ml zawiesina do wstrzykiwań w fiolce jest sprzedawany w opakowaniu zawierającym 1 fiolkę.
humalog mix50 100 u/ml sospensione iniettabile in flaconcino è disponibile in una confezione da 1 flaconcino.

jako minimum należy uwzględnić przynajmniej język, jakim posługuje się większość mieszkańców kraju, w którym system jest sprzedawany.
come minimo, si deve tenere in considerazione la lingua maggioritaria del paese in cui è venduto il sistema.