Sie suchten nach: uzależniających (Polnisch - Italienisch)

zestaw bardzo uzależniających gier karcianych dla & kde;
un gioco di carte molto appassionante per & kde;.

wspieranie kluczowych strategii wspólnoty w sprawie substancji uzależniających
sostenere strategie comunitarie fondamentali sulle sostanze che generano dipendenza

nie jest dozwolone ustalanie warunków uzależniających uzyskanie ochrony lub jej utrzymanie w mocy od spełnienia dodatkowych wymogów formalnych.
non si può esigere l'adempimento di ulteriori formalità per ottenere o mantenere la tutela.

wspieranie kluczowych strategii wspólnoty w sprawie substancji uzależniających (załącznik – pkt 3.1)
sostegno alle strategie comunitarie chiave sulle sostanze che provocano assuefazione (allegato, punto 3.1)

w coraz większym stopniu badania dotyczą kwestii uzależnienia lub zachowań uzależniających bez względu na rodzaj substancji, która je wywołuje.
la questione specifica sull’attenzione sempre crescente riservata nelle strategie nazionali in materia di sostanze illecite o nei documenti strategici alle sostanze lecite o alla dipendenza

w szczególności państwa członkowskie mogą przewidywać zakaz stosowania składników powodujących wzrost właściwości uzależniających wyrobów tytoniowych do czasu ustanowienia wspólnego wykazu składników, określonego w art. 12.
in particolare, gli stati membri possono vietare, nelle more dell'adozione degli ingredienti di cui all'articolo 12, l'utilizzo di ingredienti che abbiano l'effetto di accrescere le proprietà tossicomanigene dei prodotti del tabacco.

dyrektywa nie wprowadza żadnych zmian w przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich wprowadzających zakaz wykonywania przez spółki niektórych czynności w dziedzinie farmacji lub uzależniających wykonywanie tych czynności od spełnienia określonych warunków.
la presente direttiva non modifica le norme legislative, regolamentari e amministrative degli stati membri che vietano alle società l'esercizio di talune attività di farmacista o sottopongono tale esercizio a talune condizioni.

jednak komisja nadal dokładnie obserwuje wyniki badań naukowych dotyczących różnych aspektów wyrobów tytoniowych oraz ich wpływu na zdrowie, w tym skutków rakotwórczych, kardiotoksycznych i uzależniających, i przedstawi szczegółowo swoje ustalenia w kolejnym sprawozdaniu.
la commissione continua tuttavia a seguire da vicino gli sviluppi scientifici per quanto riguarda i diversi aspetti dei prodotti del tabacco e le relative conseguenze sanitarie, in particolare gli effetti cancerogeni, cardiotossici e le conseguenze della dipendenza. la commissione riferirà particolareggiatamente i risultati nelle prossime relazioni.

(25) do czasu ustanowienia wspólnego wykazu składników określonych w art. 12 państwa członkowskie mogą przewidywać zakaz stosowania składników, których skutkiem jest wzrost właściwości uzależniających, ponieważ stosowanie takich składników może podważać ograniczenia w sprawie poziomów zawartości nikotyny ustanowionych w niniejszej dyrektywie.
(25) nelle more dell'adozione dell'elenco comune degli ingredienti di cui all'articolo 11 bis, gli stati membri possono vietare l'utilizzo di ingredienti che abbiano l'effetto di accrescere le proprietà tossicomanigene dei prodotti del tabacco, e ciò in quanto l'uso di tali sostanze può vanificare i valori limite imposti dalla presente direttiva per la nicotina.