Sie suchten nach: zadowalający (Polnisch - Italienisch)

zadowalający
soddisfacente

poziom zadowalający
parzialmente soddisfacenti

poziom częściowo zadowalający
approccio globale per raggiungere le persone particolarmente a rischio di infezione o affette da hiv/aids

monitoring nie zawsze był zadowalający
un monitoraggio non sempre soddisfacente

osiągnięty postęp nie jest zadowalający.
i progressi registrati finora non sono stati soddisfacenti.

jak zadowalający jest projekt pod względem …
come considera il progetto in termini di …

zadowalający dodatkowy poziom kontroli ex ante
un controllo ex ante di secondo livello soddisfacente

dobry lub doskonały zadowalający niezadowalający brak odpowiedzi
da buono a eccellente accettabile non soddisfacente nessuna risposta

poprawka 69 zostaje włączona w sposób zadowalający.
anche l’emendamento 69 è integrato in modo soddisfacente.

egipt zareagował na ten przypadek w sposób zadowalający.
l’egitto ha reagito in modo soddisfacente a tale intercettazione.

stan realizacji celów w tej dziedzinie jest ogólnie zadowalający.
il livello dei risultati in questo settore è globalmente soddisfacente.

komisja oraz kraje uczestniczĄce rozpowszechniajĄi promujĄ program wŠsposÓb zadowalajĄcy
la commissione ei paesi partecipanti pubblicizzano e promuovonoil programma in maniera soddisfacente

ocena stwierdzająca, czy kontrole zostały przeprowadzone w sposób zadowalający.
valutare se i controlli sono stati eseguiti in modo soddisfacente.

subwencja dopuszcza, że avr nuts osiąga zadowalający zysk z opisywanej działalności.
l’aiuto può permettere all’avr nuts di ottenere un margine di utile ragionevole per le attività in questione.

reflektor uważa się za zadowalający, jeżeli r nie przekroczy 1,5 mrad.
il proiettore è considerato accettabile se il valore d r è inferiore o uguale ad 1,5 mrad.

uwaga: stwierdzono, że tributyryna również stanowi zadowalający wzorzec wewnętrzny.
nota: si è riscontrato che anche il tributirino costituisce uno standard interno soddisfacente.

oceny czasu całkowitego przeżycia uzyskanego w tych badaniach nie można w sposób zadowalający icz
l’ esito di sopravvivenza globale in questi studi non ha potuto essere spiegato in maniera soddisfacente sulla base della differenza di incidenza di trombosi e di associate complicazioni tra i n

wyniku oceny czasu całkowitego przeżycia uzyskanego w tych badaniach nie można w sposób zadowalający
l’ esito di sopravvivenza globale in questi studi non ha potuto essere spiegato in maniera soddisfacente sulla base della differenza di incidenza di trombosi e di associate complicazioni tra i pazienti trattati con eritropoietina ricombinante umana e quelli del gruppo di controllo. n

(6) stan zdrowia koni jest w sposób zadowalający kontrolowany przez służby weterynaryjne st.
(6) i servizi veterinari di saint-pierre e miquelon controllano adeguatamente la situazione sanitaria equina.

b) skuteczne systemy gwarantujące, że wyżej wymienione funkcje będą realizowane w sposób zadowalający;
b) sistemi efficaci per garantire che le funzioni vengano espletate in maniera soddisfacente;