Sie suchten nach: zwracać uwagę (Polnisch - Italienisch)

może zwracać uwagę sekretarza generalnego na:
segnalare al segretario generale eventuali casi di inosservanza:

powinny zwracać szczególną uwagę na ekspozycję pracowników,
prestare particolare attenzione all’esposizione degli operatori,

powinny zwracać szczególną uwagę na ochronę stawonogów niecelowych,
prestare particolare attenzione alla protezione degli artropodi non bersaglio,

• po rozpoczęciu stosowania leku stocrin, należy zwracać uwagę na:
quando

strategie migracji muszą zwracać szczególną uwagę na następujące rozróżnienie:
nell'ambito delle strategie di migrazione occorre prestare particolare attenzione alla distinzione seguente:

należy zwracać uwagę na objawy reakcji uczuleniowej wymienione w punkcie 5.
legga attentamente le informazioni relative ai sintomi di una reazione allergica contenute nel paragrafo 5 possibili effetti indesiderati.

planując reformy należy zwracać szczególną uwagę na kwestie sprawiedliwości i zarządzania
le riforme devono prestare particolare attenzione ai temi dell'equità e della governance

po pierwsze, państwo zaczęło zwracać większą uwagę na zorganizowane społeczeństwo obywatelskie.
la romania esce da cinquant’anni di dittatura che hanno plasmato la nostra mentalità e le nostre conoscenze.

78 lekiem stalevo należy zwracać uwagę na występowanie ewentualnych dodatkowych działań niepożądanych.
78 gli effetti di stalevo possono essere diminuiti da alcuni medicinali.

w przypadku procesów zamkniętych należy zwracać uwagę przede wszystkim na następujące zagadnienia:
nel caso di processi chiusi, si deve prestare attenzione essenzialmente a tre tipi di problemi:

szczególną uwagę zwracać się będzie na:
si dovrà prestare particolare attenzione alle seguenti questioni:

(20) w swoich działaniach, agencja powinna zwracać uwagę na małe i średnie przedsiębiorstwa.
(20) nello svolgimento delle sue attività, l'agenzia dovrebbe prestare attenzione alle piccole e medie imprese.

pacjenci, którzy rozpoczęli zażywanie leku emtriva powinni zwracać uwagę na możliwe objawy kwasicy mleczanowej.
una volta che inizia a prendere emtriva, stia attento ai possibili sintomi dell’ acidosi lattica.

- zwracać uwagę na rozwój elementu vet w spójnych ramach wskaźników i wzorców; [11]
- dedicato attenzione allo sviluppo della componente ifp nel quadro coerente degli indicatori e dei parametri di riferimento [11];

w trakcie stosowania leku efficib należy kontynuować dietę i zwracać uwagę na równomierne przyjmowanie węglowodanów w ciągu dnia.
lei deve continuare la sua dieta durante il trattamento con efficib ad aver cura che l'assunzione di carboidrati sia equamente distribuita durante la giornata.

należy zwracać uwagę na objawy wtórnego zakażenia takimi drobnoustrojami (m. in. drożdżakami i grzybami).
e’ necessario tener conto di segni di infezioni secondarie consecutive a tali patogeni (inclusi candida e funghi).

85 w przypadku przyjmowania tych leków jednocześnie z lekiem stalevo należy zwracać uwagę na występowanie ewentualnych dodatkowych działań niepożądanych.
85 gli effetti di stalevo possono essere diminuiti da alcuni medicinali.

należy zwracać uwagę na możliwe objawy kwasicy mleczanowej – patrz punkt 4 „ możliwe działania niepożądane ”.
faccia attenzione ai possib ili sintomi dell’acidosi lattica - vedere paragrafo 4, possibili effetti indesiderati

szczególną uwagę przy działalności operacyjnej zwracać się będzie na:
il programma intende, in particolare:

czyniąc to, komisja uwzględnia wszelkie wrażliwe kwestie gospodarcze, na które podmioty zamawiające mogą zwracać uwagę, przekazując takie informacje.
a tale riguardo, la commissione tiene debitamente conto del carattere commerciale «riservato» a cui gli enti aggiudicatori possono richiamarsi allorché trasmettono dette informazioni.