Sie suchten nach: masz rację (Polnisch - Katalanisch)

masz rację!
heu encertat!

masz wrogÓw!!
tens enemics!

masz wiadomość prywatnąname
heu rebut un missatge privatname

nie masz aktywnego zaproszenia.
no teniu cap invitació oberta.

masz nową wiadomość w kopete.
teniu missatges nous del kopete.

nie masz własnego serwera wiadomości
no sou el propietari del servidor de missatges

% 1, masz jeszcze do zdobycia
% 1, encara heu de conquerir

masz następujące opcje do wyboru:
les vostres opcions són:

nie masz praw do zapisu w tym katalogu
no es tenen permisos d' escriptura en aquesta carpeta

% 1, masz zająć% 2 państw.
% 1, haureu de conquerir% 2 països.

nie masz praw odczytu do tego pliku:% 1
no teniu permís de lectura del fitxer:% 1

% 1, masz zająć% 2 i% 3.
% 1, haureu de conquerir% 2 i% 3.

nie masz konta? utwórz je na karcie rejestracja
no teniu cap compte? creeu- ne un a la pàgina de registre.

jeśli masz wiele urządzeń sieciowych, możesz ograniczyć dostęp
si teniu múltiples dispositius de xarxa, podeu limitar- ne l' accés

kolory klawiszy wskazują, którym palcem masz nacisnąć dany klawisz.
els colors de les tecles indiquen quin dit es necessita per a prémer la tecla.

masz kilka otwartych sesji i wszystkie zostaną zamknięte. @ info
teniu múltiples sessions obertes. es cancel· laran si continueu. @ info

jakikolwiek masz powód, zakładamy, że chcesz zmodyfikować ręcznie plik konfiguracyjny.
de tota manera, siguin quins siguin els vostres motius, voleu modificar de forma manual un fitxer de configuració.

jako obywatel ue masz prawo pracować w każdym kraju unii(1).
els ciutadans de la ue tenen dret a treballar en qualsevol altre estat membre.

masz zamiar usunąć profil% 1. czy na pewno chcesz to zrobić?
esteu a punt d' esborrar el perfil% 1. esteu realment segur que voleu fer això?

albo nie masz zainstalowanego gnupg/ pgp, albo zdecydowałeś się nie używać gnupg/ pgp.
o no teniu el gnupg/ pgp instal· lat o heu escollit no emprar- lo.