Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eurosystem będzie stopniowo wprowadzać, w kolejności rosnącej, nowe wersje wszystkich nominałów banknotów euro.
eurosustav će s vremenom i postupno, od manjih prema većim nominalnim vrijednostima, usavršiti sve euronovčanice.
jeżeli włączono tę opcję, trzeba wprowadzać akcentowane litery samodzielnie (tzn. są odróżniane od odpowiednich nieakcentowanych liter).
ako je ova opcija označena, morat ćete sami unijeti naglaske slova (tj. ta se slova razlikuju od odgovarajućeg slova bez naglaska).
jeśli ta opcja jest włączona, zdalny użytkownik może wprowadzać dane z klawiatury i sterować twoim wskaźnikiem myszki. to umożliwia mu pełną kontrolę nad twoim komputerem, więc bądź ostrożny. kiedy ta opcja jest wyłączona zdalny użytkownik może tylko obserwować twój ekran.
ako uključite ovu opciju, udaljeni korisnik će moći koristiti tipkovnicu i vaš pokazivač miša. ovo mu daje potpunu kontrolu nad vašim računalom, stoga budite oprezni. kada je opcija isključena, udaljeni korisnik može samo motriti vaš zaslon.
jeżeli jest to niedostępne, wtedy wybrany język nie obsługuje tego. jeżeli jest to dostępne i włączysz tę opcję, wtedy należy wprowadzać akcentowane litery samemu. jeżeli wyłączysz tę opcję, akcentowane litery będą wyświetlane wraz ze zwykłymi literami (domyślne zachowanie). na przykład w katalońskim, jeśli ta opcja jest wyłączona i wpiszesz "o", litery o i ò zostaną pokazane w słowie xenofòbia. jeśli ta opcja jest włączona i wpiszesz "o", tylko "o" będzie pokazane i będzie konieczne wpisanie "ò", aby ta litera została pokazana.
ako je ova opcija onemogućena, tad je odabrani jezik ne podržava. ako je omogućena i vi je označite, tad ćete sami morati unositi slova s naglascima. ako nije označena, slova s naglascima bit će prikazana zajedno s normalnim slovima. zadana postavka je prikazivanje slova s naglascima ako se pogodi pripadajuće slovo bez naglaska. na primjer, u katalonskom jeziku, ako ova opcija nije označena i upišete "o", slova "o" i "ò" bit će prikazana u riječi xenofòbia. ako je ova opcija označena, kad upišete "o", bit će prikazano samo slovo "o", a slovo "ò" morat ćete posebno upisati kako bi se prikazalo.