Sie suchten nach: gromadzonych (Polnisch - Lettisch)

integralność gromadzonych informacji regulowanych
uzglabātās regulētās informācijas integritāte

- ustanowienie wykazu gromadzonych informacji;
- sagatavot vācamās informācijas sarakstu,

wykorzystanie danych gromadzonych w ramach wpr
saskana ar kzp savakto datu izmantosana

opis ilościowych danych ekonomicznych gromadzonych przez zainteresowane przedsiębiorstwa
attiecīgo uzņēmumu vākto kvantitatīvo ekonomikas datu apraksts

niniejszy rozdział stosuje się do wszystkich danych gromadzonych:
Šo nodaļu piemēro visiem datiem, kas ir savākti:

obejmuje to integrację danych wcześniej gromadzonych jedynie co kwartał.
tas ietver tādu datu iekļaušanu, kurus iepriekš vāca tikai reizi ceturksnī.

Ścisłość i dokładność gromadzonych danych są zależnie od potrzeb systematycznie oceniane.
vajadzības gadījumā sistemātiski izvērtē savākto datu pareizību un precizitāti.

ponadto obniżyła się jakość danych gromadzonych przez systemy monitoringu problemu hiv.
turklāt hiv uzraudzības sistēmu iegūtie dati ir nepilnīgi.

państwa członkowskie zapewniają regularne uaktualnianie rejestru w miarę dostępności gromadzonych informacji.
dalībvalstis nodrošina to, ka reģistru regulāri atjaunina, tiklīdz kļūst pieejama apkopotā informācija.

eunb może opracować wytyczne ułatwiające wdrożenie niniejszego ustępu i zapewnienie spójności gromadzonych informacji.
ebi var izstrādāt pamatnostādnes, lai veicinātu šā punkta īstenošanu un nodrošinātu apkopotās informācijas saskaņotību. 2.

eunb może opracować wytyczne ułatwiające wdrożenie niniejszego tiret i zapewnienie spójności gromadzonych informacji;
ebi var izstrādāt pamatnostādnes, lai veicinātu šā ievilkuma īstenošanu un nodrošinātu apkopotās informācijas saskaņotību;

system gromadzenia informacji powinien stosować otwartą architekturę systemową w odniesieniu do dostępu do gromadzonych informacji.
sniedzot piekļuvi glabāšanas sistēmā uzglabātajai informācijai, vajadzētu izmantot atvērto sistēmu arhitektūru.

ochrona danych może obejmować ochronę danych osobowych, tajemnicę informacji przekazywanych lub gromadzonych oraz ochronę prywatności.
pie datu aizsardzības var piederēt arī personas datu aizsardzība, pārraidāmās vai glabājamās informācijas noslēpums un privātās dzīves aizsardzība.

- nowy zbiór statystyk wspólnotowych dotyczących transportu kontenerowego wodami śródlądowymi gromadzonych kwartalnie i rocznie;
- ievieš jaunu kopienas statistikas datu kopumu attiecībā uz pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem konteineros, ko apkopo pa ceturkšņiem un pa gadiem;

w ramach tego procesu należy podejmować wysiłki na rzecz propagowania zbieżności pod względem gromadzonych informacji statystycznych i możliwości ich naukowego przetwarzania.
Šajā norisē būtu jācenšas veicināt savāktās statistiskās informācijas terminu konverģenci un iespēju tos izmantot zinātnē.

należy w szczególności opracować i wdrożyć ujednolicone środki zapewniające upoważnionym badaczom optymalny dostęp do zanonimizowanych danych jednostkowych gromadzonych w celu sporządzania statystyk wspólnoty.
jo īpaši attīsta un īsteno saskaņotus līdzekļus, lai pilnvaroti pētnieki varētu optimāli piekļūt anonimizētiem mikrodatiem, kas savākti kopienas statistikas vajadzībām.

dane służące do ustalenia podstawy naliczania rezerwy przez takie instytucje za trzy okresy utrzymywania rezerwy są oparte na danych na koniec kwartału gromadzonych przez krajowe banki centralne.
mazietekmīgo iestāžu triju rezervju prasību izpildes periodu rezervju bāzes datu pamatā ir nacionālo centrālo banku savāktie ceturkšņa beigu dati.

położenie nacisku na jakość informacji statystycznej, w szczególności jej wiarygodność i porównywalność, z należytym uwzględnieniem zapewnienia chronologicznej ciągłości gromadzonych danych i możliwości ich naukowego przetwarzania.
pievērš īpašu uzmanību statistiskās informācijas kvalitātei, jo īpaši tās ticamībai un salīdzināmībai, pienācīgi rūpējoties par savākto datu hronoloģisko secību un par iespējām tos lietot zinātniskos nolūkos.

zarządzanie danymi jednostkowymi i poufność: Łatwy dostęp naukowców do danych jednostkowych gromadzonych na szczeblu europejskim w ramach sporządzania statystyk zgodnie z art. 285 traktatu ma duże znaczenie.
mikrodatu pārvaldība un konfidencialitāte: svarīga ir pētnieku vienkārša piekļuve mikrodatiem, kas savākti eiropas mērogā kā daļa no statistikas izveides saskaņā ar ek līguma 285. pantu.

aby umożliwić sporządzanie statystyki z danych gromadzonych „papier po papierze”, sbdpw powinna obejmować wystarczającą liczbę papierów wartościowych inwestycji portfelowych na świecie.
cvdb pietiekami aptver portfeļieguldījumu vērtspapīrus visā pasaulē, lai ļautu apkopot statistiku uz “vērtspapīrs pret vērtspapīru” principa pamata.