Sie suchten nach: odtworzone (Polnisch - Lettisch)

nie odtworzone:
& atjaunot

obrobione kamienie szlachetne lub półszlachetne (naturalne, syntetyczne lub odtworzone)
apstrādāti dārgakmeņi vai pusdārgakmeņi (dabiski, mākslīgi vai reģenerēti)

obrazy w ten sposób zarejestrowane, mogą być odtworzone za pomocą zewnętrznego telewizyjnego odbiornika.
tādā veidā ierakstītos attēlus var reproducēt ar ārēja televīzijas uztvērēja palīdzību.

kwarc piezoelektryczny; pozostałe kamienie syntetyczne lub odtworzone, szlachetne lub półszlachetne, nieobrobione
sintētiskie vai reģenerētie (atjaunotie) dārgakmeņi vai pusdārgakmeņi, neapstrādāti vai tikai sazāģēti vai rupji apstrādāti

jeśli podcasty zostaną już odtworzone, są automatycznie kasowane kiedy urządzenie mediów zostanie podłączone.
vai atskaņotās podraides automātiski izdzēst no multivides ierīces, kad tā pieslēgta amarok.

perły hodowlane, kamienie szlachetne i półszlachetne, włączając syntetyczne lub odtworzone, obrobione, ale nieobsadzone
kultivētas pērles, dārgakmeņi un pusdārgakmeņi, ieskaitot sintētiskos vai reģenerētos, kas ir apstrādāti, bet izstrādājumos neiestiprināti

kolor: logo jest czarno-białe, ale może być odtworzone w dowolnym kolorze lub kombinacji kolorów.
krāsa: logo ir melnbalts, bet to var atveidot arī jebkurā citā krāsā vai krāsu kombinācijā.

i) zwykłe zboża, które są lub powinny być odtworzone z mlekiem lub innymi odpowiednimi płynami żywieniowymi;
i) parastu graudaugu barība, kas ir pagatavota vai ko var pagatavot ar pienu vai citiem piemērotiem barības vielu šķidrumiem;

cpa 20.13.68: kwarc piezoelektryczny; pozostałe kamienie syntetyczne lub odtworzone, szlachetne lub półszlachetne, nieobrobione
cpa 20.13.68: pjezoelektriskais kvarcs; citi neapstrādāti sintētiskie vai reģenerētie dārgakmeņi vai pusdārgakmeņi

materiały włókiennicze nierozciągliwe, włączając w to tkaninę pokrytą tworzywem sztucznym lub gumą, pod warunkiem że nie mogą być one spojone lub odtworzone po zerwaniu bez pozostawienia widocznych śladów.
nestaipīgiem tekstilmateriāliem, tostarp ar plastmasu pārklāta vai gumijota auduma, ja šādus materiālus pēc pārraušanas nevar sametināt vai izmantot no jauna, neatstājot acīmredzamas pēdas.

cpa 32.12.11: perły hodowlane, kamienie szlachetne i półszlachetne, włączając syntetyczne lub odtworzone, obrobione, ale nie obsadzone
cpa 32.12.11: kultivētas pērles, dārgakmeņi un pusdārgakmeņi, ietverot sintētiskos vai reģenerētos, kas ir apstrādāti, bet izstrādājumos neiestiprināti

c) wszystkie znaczki posiadają wyraźny nadruk niepowtarzalnego numeru seryjnego oraz adresu zwrotnego, tak aby pochodzenie znaczków mogło zostać odtworzone w przypadku ponownego złapania oznakowanego osobnika;
c) uz visām identifikācijas zīmēm ir skaidri uzdrukāts vienreizējais sērijas numurs un adrese, lai varētu izsekot marķējumu izcelsmei, ja marķēto īpatni nozvejo atkārtoti;

c) wszystkie oznakowania są wyraźnie nadrukowane wraz z niepowtarzalnym numerem seryjnym oraz adresem zwrotnym, tak aby pochodzenie oznakowań mogło zostać odtworzone w przypadku ponownego złapania oznaczonego osobnika;
c) uz visiem marķējumiem jābūt skaidri uzdrukātam unikālam kārtas numuram un atpakaļadresei, lai marķētā īpatņa nozvejas gadījumā varētu izsekot marķējuma izcelsmei;

c) wszystkie oznakowania są wyraźnie nadrukowane wraz z niepowtarzalnym numerem seryjnym oraz adresem zwrotnym, tak aby pochodzenie oznakowań mogło zostać odtworzone, w przypadku ponownego złapania oznaczonego osobnika;
c) visi marķējumi ir skaidri uzdrukāti ar unikālu sērijas numuru un atgriešanas adresi, lai varētu izsekot marķējuma izcelsmei, ja marķēto īpatni nozvejo atkārtoti;

nagłówek wolumenu został pomyślnie odtworzony.waŻne: stare hasło również zostało odtworzone. jeśli w chwili utworzenia tej kopii zapasowej do podłączenia wolumenu były konieczne pliki kluczowe, te same pliki będą znów potrzebne do podłączenia wolumenu.
the volume header has been successfully restored.important: please note that an old password may have been restored as well. moreover, if keyfile(s) were/was necessary to mount the volume when the backup was created, the same keyfile(s) are now necessary to mount the volume again.

dokumenty niejawne, w tym dokumenty o klauzuli tajności restreint ue/eu restricted, są niszczone przy zastosowaniu metod, które spełniają odpowiednie normy unii lub normy równoważne lub które zostały zatwierdzone przez państwa członkowskie zgodnie z krajowymi normami technicznymi, tak by nie mogły zostać całkowicie lub częściowo odtworzone.
klasificētos dokumentus, tostarp tos, kas klasificēti kā restreint ue/eu restricted, iznīcina ar tādām metodēm, kuras atbilst attiecīgiem savienības vai līdzvērtīgiem standartiem vai kuras apstiprinājusi dalībvalsts saskaņā ar valsts tehniskajiem standartiem, lai novērstu pilnīgu vai daļēju dokumentu atjaunošanu.