Sie suchten nach: skonsolidowanej (Polnisch - Litauisch)

artykuł 5 skonsolidowanej
es valdymasir bendrasis finansavimas sutarties (suvestinė redakcija) 5 straipsnyje teigiama: „tik tuomet, kai siūlomo veiksmo tikslų valstybės narės negali deramai pasiekti, o bendrija dėl siūlomo veiksmo masto arba poveikio juos pasiektų geriau“.

wynik netto całości skonsolidowanej
grynasis konsoliduotas rezultatas

całkowita suma bilansowa grupy skonsolidowanej
konsoliduotos įmonių grupės bendra turto suma

mechanizmy skutkujące sprawozdawczością na zasadzie skonsolidowanej,
veiksnius, kuriems esant teikiamos konsoliduotosios ataskaitos,

zalącznik zawiera również przepisy dotyczące sprawozdawczości skonsolidowanej .
faktinė atskaitinga visuomenės dalis ;

załącznik ten zawiera również przepisy dotyczące sprawozdawczości skonsolidowanej.
be to, priede pateiktos nuostatos dėl konsoliduotų ataskaitų teikimo.

zalącznik niniejszy zawiera również przepisy dotyczące sprawozdawczości skonsolidowanej.
be to, priede pateiktos nuostatos dėl konsoliduotų ataskaitų teikimo.

byłoby to rozwiązanie podobne do przyjętego w skonsolidowanej dyrektywie bankowej.
tai būtų toks pats būdas, kuris naudojamas konsoliduotoje bankininkystės direktyvoje.

zapewnianie skuteczności skonsolidowanej polityki aktywnej integracji poprzez następujące działania:
užtikrinti integruotos aktyvios įtraukties politikos veiksmingumą vadovaujantis šiomis gairėmis:

współpraca z organami nadzoru państw trzecich w sprawowaniu nadzoru na zasadzie skonsolidowanej
bendradarbiavimas su trečiųjų valstybių priežiūros institucijomis konsoliduotos priežiūros srityje

załącznik iii zawiera też przepisy dotyczące sprawozdawczości skonsolidowanej instytucji kredytowych jako gru ­ py.
iii priede taip pat pateiktos nuostatos dėl kredito įstaigų kaip grupės atskaitomybės agreguotu pagrindu.

znaczące postępy prac remontowych portów durres i vlora oraz zapewnienie ich skonsolidowanej działalności.
daryti didelę pažangą atkuriant duresio ir vlioros uostus ir stiprinti veiklą juose.

w związku z tym możliwe jest bardziej precyzyjne określenie metod nadzoru ostrożnościowego stosowanych na zasadzie skonsolidowanej.
dėl to galima tiksliau apibrėžti metodus, kurie turi būti taikomi vykdant konsoliduotą rizikos ribojimo principais pagrįstą priežiūrą.

artykuł 24 tryb skonsolidowanej informacji o rachunkach 1. tryb cai może być stosowany przez następujące podmioty:
24 straipsnis konsoliduotos sąskaitų informacijos režimas 1. ksi režimą gali naudoti:

sprawozdawczość instytucji kredytowych podlegających systemowi rezerw obowiązkowych esbc, prowadzona na zasadzie skonsolidowanej w ramach grupy 3.
kredito įstaigų, kurioms taikoma ecbs privalomųjų atsargų sistema, teikiamos konsoliduotos grupės ataskaitos 3.

banki zobowiązane są do wypełnienia wymagań dotyczących kapitału własnego na zasadzie skonsolidowanej, częściowo skonsolidowanej i nieskonsolidowanej.
reikalavimus, keliamus nuosavo kapitalo dydžiui, kredito įstaigos turi vykdyti konsoliduotoje, iš dalies konsoliduotoje ir nekonsoliduotoje bazėje.

w przypadku gdy grupa, na zasadzie skonsolidowanej, podlega następującym wymogom, zastosowanie ma wyższy z tych dwóch buforów:
jei grupei konsoliduotai taikomi toliau nurodyti reikalavimai, kiekvienu atveju taikomas didesnis iš rezervų:

zaleca się wprowadzenia definicji „oddziału » zgodnie z definicją zawartą w art. 1 ust. 3 skonsolidowanej dyrektywy bankowej.
siūloma, kad „skyriaus » apibrėžimas būtų nustatytas suderinant su apibrėžimu konsoliduotos bankininkystės direktyvos 1 straipsnio 3 dalyje.

natomiast wszystkie banki, łącznie z tymi, które nie zostaną dopuszczone do korzystania z rachunku wirtualnego, będą mieć dostęp do skonsolidowanej informacji o rachunku.
tačiau visi bankai, įskaitant ir tuos, kuriems nebus leista pasinaudoti virtualios sąskaitos galimybe, turės prieigą prie konsoliduotos sąskaitų informacijos.

wynika stąd, że wyższe koszty inwestycji w laboratorium lakiernicze w cutro nie wynikają z braku skonsolidowanej sieci dostawców, lecz raczej są konsekwencją odmiennych decyzji technologicznych w lokalizacjach alternatywnych.
taigi didžioji investicijų dalis dažyklai cutro būtų ne dėl nuolatinių tiekėjų trūkumo, o greičiau dėl pasirinktų skirtingų technologijų skirtingose vietovėse.