Sie suchten nach: zapobiegających (Polnisch - Litauisch)

wdrożenie środków zapobiegających niedozwolonej reprodukcji
priemonių, siekiant sukliudyti atkurti neatitinkančias reikalavimų kopijas, taikymas

jaki jest cel unijnych dyrektyw zapobiegających dyskryminacji?
koks es kovos su diskriminacija direktyv� tikslas?

poziom dostępności środków zapobiegających przedawkowaniu jest podobny.
panašus ir priemonių, kuriomis siekiama išvengti perdozavimo, teikimo lygis.

podjęcie dodatkowych środków zapobiegających zanieczyszczeniu wód podziemnych;
būtų įgyvendinamos papildomos konkrečios priemonės, padedančios išvengti požeminių vandenų teršimo;

5) wprowadzenie środków zapobiegających kradzieży dokumentów archiwalnych:
5) patvirtinamos priemonės archyvinių dokumentų vagystėms išvengti:

pacjenci, którzy nie mogą otrzymywać leków zapobiegających zakrzepicy;
pacientams, kuriems negalima skirti vaisto dėl trombų pavojaus,

- lekach zapobiegających krzepnięciu krwi (doustne leki przeciwzakrzepowe) lub
- kraujo skiedikliai (geriamieji antikoaguliantai) ar

przed jej użyciem musi być ona przechowywana w warunkach zapobiegających jej zanieczyszczeniu.
prieš naudojant, jį būtina laikyti tokiomis sąlygomis, kuriomis jis nebūtų užteršiamas.

wprowadzanie działań zapobiegających powodziom poprzez odnowę i zarządzanie obszarami podmokłymi.
potvynių prevencija vykdant šlapžemių atkūrimą ir tvarkymą.

ocena musi doprowadzić do określenia środków zapobiegających zagrożeniom dla zdrowia i bezpieczeństwapracowników.
glaustas rizikos rūšių ir pavojingų sąlygų sąrašas:paslydimas ir (arba) užkliuvimas (pvz., prastai pri- nepatyrusiems darbuotojams, mokiniams;pavieniui dirbantiems darbuotojams;savarankiškai dirbantiems darbuotojams;

organizację i wprowadzanie w życie środków zapobiegających i zwalczających choroby zakaźne zwierząt;
užkrečiamųjų gyvulių ligų prevencijos ir kontrolės priemonių organizavimą ir įgyvendinimą;

w sprawie środków zapobiegających wprowadzaniu do wspólnoty i rozprzestrzenianiu się we wspólnocie wiroida wrzecionowatości bulw ziemniaka
dėl priemonių užkirsti kelią bulvių gumbų verpstiškumo viruso įvežimui į bendriją ir išplitimui joje

szybkie podejmowanie decyzji we wszystkich sprawach dotyczących nieprawidłowości wyborczych oraz nakładanie kar zapobiegających dalszym nieprawidłowościom.
skubiai priimti sprendimus bet kokių rinkimų pažeidimų atveju ir skatinti skirti baudas, kuriomis būtų atgrasoma nuo tokių pažeidimų.

niniejsza dyrektywa nie ma wpływu na prawo państw członkowskich do podejmowania środków zapobiegających nielegalnemu handlowi bronią,
kadangi direktyva neturi poveikio valstybių narių teisei imtis priemonių užkirsti kelią neteisėtai ginklų prekybai,

na wniosek cedeao komisja rozpoczęła w 2004 r. przygotowywanie propozycji finansowania działań zapobiegających konfliktom i umacniających pokój.
vaveb prašymu 2004 m. komisija pradėjo rengti konfliktų prevencijos ir taikos stiprinimo operacijų finansavimo pasiūlymus.

dalsze dostosowywanie przepisów w sektorze morskim oraz ich wdrażanie, przy szczególnym uwzględnieniu skutecznego wdrażania środków zapobiegających zanieczyszczeniu środowiska.
toliau derinti jūrų sektoriaus teisės aktus ir juos įgyvendinti, ypač didelį dėmesį skiriant veiksmingai taršos prevencijai.

zmieniająca decyzję 2003/766/we w sprawie środków nadzwyczajnych zapobiegających rozprzestrzenianiu się we wspólnocie diabrotica virgifera le conte
iš dalies keičiantis sprendimą 2003/766/eb dėl skubių priemonių užkirsti kelią diabrotica virgifera le conte išplitimui bendrijoje

dotycząca środków zapobiegających rozprzestrzenianiu się wysoce zjadliwej grypy ptaków u ptaków trzymanych w ogrodach zoologicznych oraz w zatwierdzonych jednostkach, instytutach lub ośrodkach w państwach członkowskich
dėl priemonių labai patogeniško paukščių gripo, galinčio plisti tarp kitų paukščių, laikomų valstybių narių zoologijos soduose, patvirtintose įstaigose, institutuose ar centruose, prevencijai

opinia w sprawie zmian zasad dotyczących gwarancji państwa zapobiegających odpływom płynności( con/ 2009/25)
nuomonė dėl valstybės garantijos, kuria siekiama išvengti likvidumo nutekėjimo, dalinio pakeitimo( con/ 2009/25)

opinia w sprawie sortowania i dystrybucji banknotów i monet oraz środków technicznych zapobiegających fałszerstwom( con/ 2008/90)
nuomonė dėl banknotų ir monetų apdorojimo ir platinimo ir užkertančių kelią padirbinėjimui techninių priemonių( con/ 2008/90)