Sie suchten nach: świadomy (Polnisch - Maltesisch)

świadomy
apposta

obecnie nie jestem świadomy istnienia jakichkolwiek takich roszczeń.
jiena ċertament ma nafx b’xi tali pretensjonijiet preżentement.

pacjent zwykle pozostaje świadomy i nie następuje ograniczenie czynności oddechowych.
normalment il - pazjent jibqa ’ f’ sensih u r- respirazzjoni ma tkunx dipressa.

- pacjent musi być świadomy możliwości wystąpienia reakcji nadwrażliwości na abakawir,
- il- pazjent għandu jkun jaf bil- possibiltà ta` reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva għal abacavir li

-oświadczeniem, że producent jest świadomy warunków przyznawania uprawnień do premii.
-dikjarazzjoni illi l-produttur huwa konxju mill-kondizzjonijiet sabiex jiġu allokati d-drittijiet għall-premiums.

- pacjent musi być świadomy możliwości wystąpienia reakcji nadwrażliwości na abakawir, których
- il- pazjenti għandhom ikunu avżati bil- possibilta 'ta' reazzjoni ta 'sensittivita' eċċessiva għal

komisarz szuka rozwiązań dostosowanych do każdego regionu ue z osobna, świadomy tego, że
ilkummissarju qed ifittex soluzzjonijiet imfasslin apposta għal kull reġjun tal-ue, billi huwa konxju li kull reġjun għandu l-preġji u l-bżonnijiet tiegħu.

c) oświadczenie rolnika, iż jest on świadomy zobowiązań odnoszących się do danej pomocy.
(ċ) prospett mill-bidwi li hu konxju mill-kondizzjonijiet marbuta mal-għajnuna in kwisjoni.

ekes świadomy jest odpowiedzialności spoczywającej po części na instytucjach europejskich, państwach członkowskich i władzach lokalnych.
il-kese jħoss li r-responsabbiltajiet huma ta’ l-istituzzjo-nijiet ewropej, ta’ l-istati membri u ta’ l-awtoritajiet lokali.

-udowodni, że nie był i racjonalnie rzecz biorąc, nie mógł być świadomy takich oświadczeń,
-juri li ma kienx, u ma setax ikun li kien, konxju ta'l-isqarrija in kwistjoni,

e) oświadczenie rolnika o tym, że jest on świadomy warunków odnoszących się do rozpatrywanych programów pomocowych.
(e) dikjarazzjoni mill-bidwi li huwa konxju mill-kondizzjonijiet marbuta mal-iskemi ta'għajnuna in kwistjoni.

firma produkująca preparat effentora będzie dostarczać materiały edukacyjne w celu zapewnienia, że personel medyczny jest świadomy możliwości nadużywania tego leku.
il- kumpanija li tagħmel effentora se tipprovdi materjali edukattivi biex ikun żgurat li ħaddiema fil - qasam tal- kura tas- saħħa huma konxji mill- fatt li jista 'jkun hemm abbuż mill- mediċina.

odbiorca końcowy nie jest świadomy składu nabywanego przez niego produktu, ani nim zainteresowany, jeżeli produkt odpowiada wymaganej temperaturze cfpp.
il-klijent aħħari ma jkunx konxju, u lanqas tirrigwardah, il-kompożizzjoni ta’ dak li jkun qiegħed jixtri ladarba l-prodott jissodisfa s-cfpp meħtieġ.

1. Świadomy i celowy udział w działaniach, których celem lub skutkiem jest bezpośrednie lub pośrednie obejście art. 2, jest zakazany.
1. il-parteċipazzjoni, b’mod konxju u intenzjonalment, f’attivitajiet, li l-oġġett jew effett tagħhom hu, direttament jew indirettament, li taħrab mill-artikolu 2 għandhom ikunu projbiti.

-nowych danych o działaniu substancji na człowieka i/lub środowisko, gdy istnieją uzasadnione przesłanki, że jest świadomy ich istnienia,
-għarfien ġdid ta'l-effetti tas-sustanza fuq il-bniedem u/jew l-ambjent li dwaru jista'jkun raġonevolment mistenni li sar jaf,

Świadomy i celowy udział w działaniach, których przedmiotem lub celem jest, bezpośrednio albo pośrednio, wspieranie transakcji określonych w art. 1, jest zabroniony.
il-parteċipazzjoni, bl-għarfien u intenzjonalment, f'attivitajiet li l-għan jew l-effett tagħhom hu, direttament jew indirettament, biex jippromovu l-operazzjonijiet imsejħa fl-artikolu 1 għandha tkun projbita.

17. trybunał jest świadomy, że wniosek komisji jest wynikiem złożonych negocjacji między parlamentem europejskim, radą i komisją oraz prowadzonych w ramach rady europejskiej i jest uważany za rozwiązanie przejściowe.
17. il-qorti tagħraf li l-proposta tal-kummissjoni tirrifletti r-riżultati ta'negozjati kumplessi bejn il-parlament ewropej, il-kunsill u l-kummissjoni u fil-kunsill ewropew u hija kkunsidrata bħala soluzzjoni temporanja.

a) dany produkt w przeszłości stanowił przedmiot dumpingu w dłuższym okresie lub importer był świadomy albo powinien być świadomy dumpingu w zakresie jego rozmiarów i szkody, domniemanej bądź stwierdzonej; oraz
(a) hemm, għall-prodott konċernat, storja ta'bejgħ taħt il-prezz tul perjodu estiż, jew l-importatur kien konxju ta', jew kellu jkun konxju tal-bejgħ taħt il-prezz fejn għandu x'jaqsam il-grad tal-bejgħ taħt il-prezz u l-ħsara allegata jew misjuba; u

na każdy wypity kieliszek alkoholu staraj się wypić szklankę wody; unikaj zanieczyszczeń – egzekwuj swoje prawo do pracy i jedzenia w pomieszczeniach wolnych od dymu, bądź świadomy problemu biernego palenia.
għal kull tazza nbid li tixrob, ixrob tazza ilma; evita t-tniġġis – asserixxi d-dritt tiegħek li taħdem u tiekol fi kmamar mingħajr duħħan, u kun konxju tat-tipjip passiv.

1. Świadomy i celowy udział w działaniach, których przedmiotem lub celem jest, bezpośrednio albo pośrednio, próba obejścia art. 2 lub wspieranie transakcji określonych w art. 3, jest zabroniony.
1. il-parteċipazzjoni, bil-ħsieb u bl-intenzjoni, f’attivitajiet, li l-oġġett jew l-effet tagħhom hu, direttament jew indirettament, li jiġi maħrub l-artikolu 2 jew li jiġu nkoraġġuti l-operazzjonijiet msejħa fl-artikolu 3, għandha tkun ipprojbita.