Sie suchten nach: administrujących (Polnisch - Maltesisch)

członkami organów administrujących, zarządzających lub nadzorczych jednostki.
membri tal-korpi amministrattivi, maniġerjali jew superviżorji tal-impriża.

ii) spółką i członkami organów administrujących, zarządzających i nadzorczych.
(ii) il-kumpannija u l-membri tal-korpi amministrattivi, ta'tmexxija u ta'sorveljanza tagħha.

skład osobowy i sposób działania organów administrujących, zarządzających i nadzorujących oraz ich komitetów.
il-kompożizzjoni u l-operat tal-korpi amministrattivi, ta' tmexxija u ta' sorveljanza u l-kumitati tagħhom.

e) sprawozdanie organów administrujących lub organów zarządzających spółdzielni, sporządzone zgodnie z art. 23.
(e) ir-rapport mill-organi amminsitrattivi jew ta'l-immaniġjar tal-kooperattivi kif stabbilit fl-artikolu 23.

takie samo podejście należy także stosować wobec członków organów administrujących, zarządzających i nadzorujących jednostek sporządzających skonsolidowane sprawozdania finansowe.
l-istess approċċ għandu japplika wkoll għall-membri tal-korpi amministrattivi, maniġerjali u superviżorji tal-impriżi li jħejju d-dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati.

celem bazy danych whois jest zapewnienie w miarę dokładnych i aktualnych informacji o technicznych i administracyjnych punktach kontaktowych administrujących nazwy domen w.eu tld.
il-fini tad-database whois għandu jkun li tipprovdi informazzjoni raġonevolment eżatta u aġġornata dwar il-punti ta'kuntatt tekniċi u amministrattivi ta'l-ismijiet ta'dominju taħt l-.eu tld.

członkowie organów administrujących, zarządzających i nadzorujących jednostki powinni co najmniej być wspólnie odpowiedzialni wobec jednostki za sporządzanie i ogłaszanie rocznych sprawozdań finansowych i sprawozdań z działalności.
il-membri tal-korpi amministrattivi, maniġerjali u superviżorji ta’ impriża għandhom, bħala rekwiżit minimu, ikunu kollettivament responsabbli għall-impriża sabiex iħejju u jippubblikaw id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali u r-rapporti ta' ġestjoni.

h) szczególne korzyści przyznane biegłym badającym plan połączenia transgranicznego lub członkom organów administrujących, zarządzających, nadzorczych lub kontrolnych łączących się spółek;
(h) xi vantaġġi speċjali mogħtija lill-esperti li jeżaminaw l-abbozz ta'termini ta'merger transkonfinali jew lil membri ta'l-organi amministrattivi, ta'ġestjoni, ta'sorveljanza jew ta'kontroll tal-kumpanniji li qed jingħaqdu;

nie są brane pod uwagę do tych celów akcje lub udziały w jednostce zwolnionej posiadane przez członków jej organów administrujących, zarządzających lub nadzorujących na mocy zobowiązania prawnego lub zobowiązania określonego w jej statucie lub umowie spółki; lub
l-ishma f'dik l-impriża eżentata miżmumin minn membri tal-korpi amministrattivi, ta' tmexxija jew ta' sorveljanza tagħha minħabba obbligu legali jew obbligu fil-memorandum jew l-artikoli ta' assoċjazzjoni tagħha għandhom jiġu injorati għal dan l-iskop; jew

g) wszystkie szczególne korzyści przyznawane biegłym określonym w art. 8 ust. l oraz członkom organów administrujących zarządzających, nadzorujących i kontrolujących spółek uczestniczących w podziale;
(g) kull vantaġġ speċjali mogħti lill-esperti msemmijin f'artikolu 8 (1) u l-membri tal-korpi amministrattivi, ta'tmexxija, ta'sorveljanza jew ta'kontroll tal-kumpanniji involuti fid-diviżjoni;

i) wszelkie korzyści szczególne przyznawane biegłym, którzy badają plan połączenia, lub członkom organów administrujących, zarządzających, nadzorczych lub kontrolnych łączących się spółdzielni;
(i) kull vantaġġ speċjali mogħti lill-esperti li jeżaminaw it-termini ta'abbozz ta'għaqda jew lill-membri ta'l-organi amministrattivi, ta'l-immaniġġjar, tas-sorveljanza jew tal-kontroll ta'-kooperattivi li jkunu se jingħaqdu:

(2) główną przyczyną wprowadzenia zasad koordynujących procedury udzielania zamówień w tych sektorach jest różnorodność sposobów, przy pomocy których instytucje krajowe mogą wywierać wpływ na zachowanie wspomnianych podmiotów, łącznie z udziałem w ich kapitale i członkostwem w organach administrujących, zarządzających lub nadzorczych tych podmiotów.
(2) raġuni waħda prinċipali għall-introduzzjoni ta'regoli li jikkordinaw proċeduri għall-għoti ta'kuntratti f'dawn is-setturi hija l-varjeta ta'modi li fihom l-awtoritajiet nazzjonali jistgħu jinfluwenzaw l-imġieba ta'dawn l-entitajiet, inkluż parteċipazzjoni fil-kapital tagħhom u rappreżentazzjoni fil-korpijiet amministrattivi, maniġerjali jew superviżorji ta'l-entitajiet.