Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zapobieganie vte po zabiegach chirurgicznych od
prevenzjoni ta ’ vte wara l- kirurġija għall- ewwel injezzjoni b’ fondaparinux hu importanti li jkun hemm aderenza stretta mal- ħin f’ pazjenti od
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
do krótkotrwałego leczenia bólu po zabiegach chirurgicznych
għal kura mhux fit- tul kontra l- uġigħ ta ’ wara operazzjoni.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- problemy z gojeniem ran po zabiegach chirurgicznych,
- problemi bil- fejqan tal- ferita wara operazzjoni,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ma to szczególne znaczenie przy poważnych zabiegach chirurgicznych.
dan huwa importanti l- aktar jekk inti se tagħmel operazzjoni maġġuri.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pacjenci przygotowywani do zabiegów chirurgicznych z zastosowaniem autotransfuzji
pazjenti kirurġiċi f’ programmi ta ’ pre- donazzjoni awtologi
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pacjenci po zabiegach chirurgicznych ze zwiększonym ryzykiem krwawienia:
pazjenti ta ’ qabel l- operazzjoni b’ żieda fir- riskju għal fsad:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
igły do szwów do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnycha
labar għas-suturi użati fix-xjenzi medikali, kirurġika, dentali jew veterinarji
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
preparat dynastat stosuje się do krótkotrwałego leczenia bólu po zabiegach chirurgicznych.
dynastat jintuża għat- trattament fil- qosor tal- uġigħ ta ’ wara operazzjoni.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
igły metalowe rurowe, do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych
labar tubulari tal-metall għax-xjenzi medikali, kirurġika, dentali jew veterinarji
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
krwawienia mogą być samoistne lub w wyniku urazów powypadkowych lub po zabiegach chirurgicznych.
dan jikkaġuna kwantità kbira ta ’ fsada mill- ġogi, muskoli, u organi interni f’ daqqa jew wara xi aċċident jew trawma kirurġika.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
musi być umożliwione odczytanie tego kodu, jeśli konieczne, bez potrzeby działań chirurgicznych.
għandu jkun possibbli li dan il-kodiċi jinqara, jekk hemm bżonn, mingħajr ħtieġa ta’ operazzjoni.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
42 wstrzyknięciami zależą od nasilenia krwawienia, od przeprowadzanych zabiegów inwazyjnych lub operacji chirurgicznych.
kemm iddum il- kura u l - intervall bejn l- injezzjonijiet ivarjaw skond is- severità ta ’ l- emorraġija, il- proċeduri invażivi jew l - operazzjoni li tkun qed isseħħ.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
aparatura wykorzystująca promienie nadfioletowe lub podczerwone do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych
apparat ultraviolet jew infrared użat fix-xjenzi medikali, kirurġika, dentali jew veterinarji
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aparaty wykorzystujące promienie rentgenowskie, z wyłączeniem do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych
apparat ibbażat fuq l-użu tar-raġġi x (esklużi dawk għall-użu medikali, kirurġiki, dentali jew veterinarji)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
novoseven jest wskazany w leczeniu krwawień i zapobieganiu krwawieniom w trakcie zabiegów chirurgicznych lub zabiegów inwazyjnych:
novoseven huwa indikat għall- kura ta ’ episodji ta ’ emorraġija u għall- prevenzjoni ta ’ l- emorraġija f’ dawk li tkun qed issirilhom operazzjoni jew proċeduri invażivi fil- gruppi ta ’ pazjenti li ġejjin
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
w czasie implantacji, aby zapobiec nadmiernej utracie płynu, używać szczypczyków chirurgicznych do manipulacji produktem inductos.
5 matul l- impjantazzjoni, uża l- forċipi biex timmaniġġja inductos biex tevita telf eċċessiv ta ’ fluwidu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
chirurgicznych na otwartym sercu, operacji brzusznych, urazów wielonarządowych, ostrej niewydolności oddechowej lub podobnych stanów.
tal- qalb miftuħa, operazzjoni fiż- żaqq, trawma aċċidentali multipla kkawżata minn inċident, waqfien akut tan- nifs jew kundizzjonijiet simili,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
cpa 26.60.13: aparatura wykorzystująca promienie nadfioletowe lub podczerwone do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych
cpa 26.60.13: apparat tar-raġġi ultravjola jew infraaħmar, użat fix-xjenzi medikali, kirurġiċi, dentali jew veterinarji
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cen -en 12011:1998 narzędzia stosowane przy wszczepianiu nieaktywnych implantów chirurgicznych – wymagania ogólne -— --
cen -en 12011:1998 strumentazzjoni li trid tintuża flimkien ma'impjanti kirurġiċi mhux attivi – rekwiżiti ġenerali -— --
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mięśni i stawów), obrzęki (obrzmienie), opóźnione gojenie ran i ból pourazowy (ból po zabiegach chirurgicznych).
għal- lista sħiħa ta ’ ad l- effetti sekondarji irrapportati b’ zenapax, ara l- fuljett ta ’ tagħrif.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: