Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
narządów, nazywane także lekami immunosupresyjnymi).
organu, imsejħa wkoll immunosoppressant).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
immunosupresyjnymi, z wyjątkiem krótkotrwałego leczenia kortykosteroidami. be
immunosoppressivi, bl- esklużjoni tat- twaqqif għal żmien qasir tal- kortikosterojdi
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
należy on do grupy leków nazywanych lekami immunosupresyjnymi.
din tappartjeni għal grupp ta ’ mediċini magħrufa bħala mediċini ‘ immunosuppressivi ’.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
działanie to ma prawdopodobnie związek z immunosupresyjnymi właściwościami leflunomidu.
dan kien meqjus li kien minħabba l- attività immunosoppressiva ta ’ leflunomide.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
stosowanie szczepionki cervarix z lekami immunosupresyjnymi do stosowania ogólnego
użu ma ’ ma mediċini immunosoppressivi sistemiċi
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
nie przeprowadzono badań dotyczących interakcji, w tym z lekami immunosupresyjnymi.
ma sarux studji dwar l- effett ta ’ mediċini jew ta ’ affarijiet oħra fuq l- effett farmaċewtiku tal- prodott dan jinkludi studji b' mediċini immunisuppressivi.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
odpowiedź immunologiczna może być osłabiona, jeśli pacjent jest leczony lekami immunosupresyjnymi.
ir- respons immunoloġiku jista ’ jonqos jekk il- pazjent ikun qed jingħata xi kura immunosoppressiva.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nie prowadzono szerokich badań dotyczących stosowania preparatu rapamune z innymi preparatami immunosupresyjnymi.
sirolimus flimkien ma ’ mediċini immunosoppressivi oħra ma ġiex investigat estensivament.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
w początkowym okresie pooperacyjnym advagraf podaje się rutynowo jednocześnie z innymi lekami immunosupresyjnymi.
fl- ewwel żmien wara l- operazzjoni advagraf jingħata regolari flimkien ma ’ aġenti oħra immuno- suppressiva.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- jeśli u pacjenta występuje zapalenie wątroby i był ostatnio leczony lekami immunosupresyjnymi (z
- jekk għandek l- epatite u jekk dan l- aħħar kont ittrattat b’ medikazzjonijiet li jrażżnu s- sistema
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
leczenie w przypadkach odrzucenia przeszczepu alogenicznego opornego na terapię innymi immunosupresyjnymi produktami leczniczymi u dorosłych pacjentów.
il- kura għar- riġezzjoni tal- allograft li tkun reżistenti għall - kura bi prodotti mediċinali immunosuppressivi oħra f’ pazjenti adulti.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
maści protopic nie należy stosować u pacjentów z wrodzonym lub nabytym upośledzeniem odporności lub pacjentów leczonych lekami immunosupresyjnymi.
protopic ma għandhiex tintuża fuq pazjenti li jkollhom immunodefiċjenzi konġenitali jew li jkunu ħaduhom jew f’ pazjenti li jkunu għaddejjin b’ kura li tista ’ tikkaġuna l- immunosuppressjoni.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
3 jednoczesne podawanie produktu orencia z biologicznymi środkami immunosupresyjnymi lub immunomodulacyjnymi może nasilać działania produktu orencia na układ odpornościowy.
l- għoti ta ’ orencia flimkien ma ’ sustanzi immunosuppressivi jew immunomodulatorji bijoloġiċi jistgħu jsaħħu l- effetti ta ’ orencia fuq is- sistema immuni.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
stosuje się go w połączeniu z innymi lekami immunosupresyjnymi (zapobiegającymi odrzuceniu), w tym cyklosporyną i kortykosteroidami.
huwa jintuża flimkien ma ’ mediċini immunosoppressivi (kontra l- irrifjutar) oħra inklużi ciclosporin u kortikosterojdi.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
dane kliniczne o stosowaniu advagraf w postaci kapsułek o przedłużonym uwalnianiu w leczeniu odrzucenia przeszczepu alogenicznego opornego na terapię innymi immunosupresyjnymi produktami leczniczymi u dorosłych pacjentów nie są jeszcze dostępne.
ħall - formulazzjoni immunosuppressivi f’ pazjenti adulti, ghad ma hemmx informazzjoni klinika g ta ’ advagraf li jerħi il- mediċina bil- mod
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
nie obserwowano klinicznie istotnych niepożądanych interakcji u pacjentów przyjmujących lamiwudynę jednocześnie ze zwykle stosowanymi lekami immunosupresyjnymi (np. cyklosporyną a).
ma ġewx osservati xi interazzjonijiet kliniċi sostanzjalment ħżiena f' pazjenti li kienu qed jieħdu l- lamivudine flimkien ma 'prodotti mediċinali immunosuppressant li jintużaw ħafna (eż. cyclosporin a).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
przeszczepienie nerek i wątroby w przypadku zmiany z leczenia innymi lekami immunosupresyjnymi na terapię produktem advagraf stosowanym raz na dobę, leczenie należy rozpocząć od doustnej dawki początkowej zalecanej odpowiednio w przeszczepieniu nerek i wątroby w profilaktyce odrzucania przeszczepu.
trapjant tal- kliewi jew tal- fwied biex taqleb minn immunosuppressanti oħra għal advagraf darba kuljum, trid tibda l- kura bid- doża orali rikkmandata fit- trapjant tal- kliewi u tal- fwied rispettivament għall- profilassi ta ’ riġezzjoni tat - trapjant.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
równoczesne stosowanie z innymi preparatami immunosupresyjnymi w badaniach klinicznych preparat rapamune był podawany jednocześnie z następującymi substancjami: cyklosporyną, azatiopryną, mykofenolanem mofetylu, kortykosteroidami oraz przeciwciałami cytotoksycznymi.
użu konkomitanti b’ mediċini immunosoppressivi oħra fi studji kliniċi sirolimus ġie mogħti fl- istess waqt ma ’ dawn il- mediċini li ġejjin: ciclosporin, azathioprine, mycophenolate mofetil, kortikosterojdi u antikorpi ċitotossiċi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
u pacjentów leczonych lekami immunosupresyjnymi, w tym produktem advagraf, zwiększa się ryzyko wystąpienia zakażeń oportunistycznych (bakteryjnych, grzybiczych, wirusowych i pierwotniakowych).
pazjenti kkurati b’ immunosuppressanti, inkluż advagraf huma f’ riskju akbar għal infezzjonijiet opportunistiċi (batterjali, fungali, virali u protżoali).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nie przeprowadzono badań dotyczących bezpieczeństwa stosowania i skuteczności skojarzenia produktu stelara z innymi lekami immunosupresyjnymi, w tym z preparatami biologicznymi, lub fototerapią (patrz punkt 4. 4).
is- sigurtà u l- effikaċja ta ’ stelara flimkien ma ’ immunosoppressanti oħra, inklużi prodotti bijoloġiċi, jew fototerapija ma ġewx evalwati (ara sezzjoni 4. 4).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: