Sie suchten nach: instalacjami (Polnisch - Maltesisch)

porozumienie między instalacjami
il-ġabra komuni

• bezpieczeƒstwo nuklearne – zmniejszenie ryzyka zwiàzanegoz instalacjami nuklearnymi;
• sigurtà nukleari–tnaqqis tarriskju minn operazzjonijietnukleari

posiadać dla odizolowanych zwierząt, osobne instalacje nie połączone bezpośrednio z normalnymi instalacjami;
ikollhom akkomodazzjoni ta’ l-iżolament li ma għandha jkollha l-ebda komunikazzjoni diretta ma’ l-akkomodazzjoni normali tal-bhejjem;

rurociągi co2 związane z instalacjami wytwórczymi, o których mowa w pkt 1.1 i pkt 3.1.
sistemi ta’ pajpijiet tas-co2 relatati mal-produzzjoni tal-installazzjonijiet imsemmija fil-punti 1.1. u 3.1.

wydarzenia związane z instalacjami jądrowymi iranu stały się obiektem uważnej obserwacji i odpowiednich działań ze strony unii europejskiej.
limsieħba affermaw ukoll limpenn tagħhom fit-tisħiħ taddjalogu politiku fuq il-livell bireġjonali u t-tisħiħ taddjalogu fuq il-livell talpolitika settorjali bħalma hi dik marittima, tax-xjenza u t-tat-teknoloġija, is-soċjetà ta’ linformatika, lenerġija, l-edukazzjoni.

szczegółowe informacje identyfikujące odwiert, a także informacje na temat wszelkich powiązań z instalacjami i połączoną infrastrukturą;
dettalji li jidentifikaw il-bir u kwalunkwe assoċjazzjoni ma’ installazzjonijiet u infrastruttura konnessi;

pracodawca podejmuje środki w celu zapewnienia wystarczającej kontroli nad instalacjami, wyposażeniem i maszynami lub udostępnia sprzęt gaśniczy lub urządzenia ograniczające ciśnienie.
min iħaddem għandu jieħu l-miżuri sabiex jipprovdi kontroll biżżejjed ta'l-impjant, tat-tagħmir u tal-makkinarju jew tal-provvediment tat-tagħmir li jrażżan l-isplużjonijiet jew l-arranġamenti ta'għajnuna mill-pressjoni ta'splużjoni.

jednakże w przypadku przesyłek pocztowych lub przewozu transportem kolejowym lub stałymi instalacjami transportowymi nie należy wpisywać żadnych danych o numerze rejestracyjnym lub przynależności państwowej.
iżda, fil-każ ta' kunsinni postali jew ġarr permezz tal-ferrovija jew installazzjoni fissa ta' trasport xejn mgħandu jiddaħħal għal rigward in-numru ta' reġistrazzjoni jew nazzjonalità.

stosują się one także do każdego, nowego lub istniejącego, budynku nieprzemysłowego z nowymi wytwornicami ciepła, włącznie z instalacjami elektrycznego grzania wody.
dawn għandhom japplikaw ukoll għal ġeneraturi tas-sħana ġodda, inklużi sistemi elettriċi għat-tisħin ta'l-ilma, fil-bini ġdid jew eżistenti kollu mhux industrijali

2. postanowienia ust. 1 nie mają zastosowania do instalacji pomocniczych i do tymczasowego magazynowania związanego z instalacjami lng, które są konieczne dla procesu regazyfikacji lng i w następstwie dostarczania gazu do systemu przesyłowego.
2. id-disposizzjonijiet tal-paragrafu 1 m’għandhomx japplikaw għal servizzi anċillari u ħażna temporanja relatati ma'faċilitajiet tal-lng u huma meħtiepa għall-proċess tal-gassifikazzjoni mill-ġdid u konsenja sussegwenti għas-sistema tat-trasmissjoni.

opis sposobu koordynacji systemów zarządzania instalacjami uczestniczącymi w działalności połączonej mającej na celu zmniejszenie ryzyka poważnej awarii do poziomu możliwego do przyjęcia, mający formę harmonogramu alokacji zadań zatwierdzonego przez wszystkie podmioty uczestniczące w jego sporządzaniu;
deskrizzjoni, fil-forma ta’ dokument ta’ assoċjazzjoni awtorizzat mill-partijiet kollha għad-dokument, ta’ kif is-sistemi ta’ ġestjoni għall-installazzjonijiet involuti fl-operazzjoni kombinata ser ikunu koordinati sabiex jitnaqqas ir-riskji ta’ aċċident kbir għal livell aċċettabbli;

b) przybrzeżne usługi dostawcze: przewóz pasażerów lub towarów drogą morską między jakimkolwiek portem państwa członkowskiego i instalacjami lub budowlami położonymi na szelfie kontynentalnym tego państwa członkowskiego;
(b) servizzi ta'forniment off-shore: il-ġarr ta'passiġġieri jew oġġetti bil-baħar bejn xi port fi stat membru u stallazzjonijiet jew strutturi li jinsabu fuq l-estenzjoni maritima kontinentali ta'dak l-istat membru;

-być związane z elektrowniami atomowymi lub instalacjami atomowymi w atomowym cyklu paliwowym, które działają lub dopiero powstają, bądź z demontażem instalacji w przypadkach, gdy modyfikacja jest nieuzasadniona ze względów technicznych lub ekonomicznych,
-jikkonċernaw "power stations" jew istallazzjonijiet fiċ-ċiklu tal-fjuwil nuklejari li jkunu għadhom jaħdmu, jew għadhom qed jinbnew, jew ż-żarmar ta'installazzjonijiet fejn il-modifikar tagħhom ma jkunx ġustifikabbli f'termini ta'teknika jew ekonomija,

"system" oznacza każde sieci przesyłowe, sieci dystrybucyjne, instalacje lng lub instalacje magazynowe będące własnością przedsiębiorstwa gazowniczego lub eksploatowane przez nie, włącznie z pojemnościami magazynowymi gazociągów i instalacjami pomocniczymi oraz instalacjami zależnych przedsiębiorstw, koniecznymi do zapewnienia dostępu do sieci przesyłowych, dystrybucyjnych i do lng;
"sistema" tfisser netwerks tat-trasmissjoni, netwerks tad-distribuzzjoni, faċilitajiet ta'l-lng u/jew faċilitajiet tal-ħażna proprjetà ta'jew imħaddma minn impriza tal-gass naturali, inkluż linepack u l-faċilitajiet tal-fornitura ta'servizzi anċillari u dawk ta'impriżi relatati meħtieġa biex jingħata aċċess għat-trasmissjoni, distribuzzjoni u lng;