Sie suchten nach: legislacja (Polnisch - Maltesisch)

legislacja
leġislazzjoni

legislacja narodowa
il-leġislazzjoni nazzjonali

legislacja, budŻet i inne procedury
proĊeduri leĠislattivi, tal-baĠit u oĦrajn

polityka, legislacja i opinie prawne
politika, leġislazzjoni u affarijiet legali

tytuŁ ii legislacja, budŻet i inne procedury
titolu ii proĊeduri leĠislattivi, tal-baĠit u oĦrajn

legislacja ue:dyrektywa w sprawiedostępu dla studentów/badaczy zkrajów trzecich.
ftu¢ fl-edukazzjoni ta’l-ue uta¢ri¿ fis-sistemi g¢ad-dinjaglobali ikbar

sprawdza się również, czy obowiązująca legislacja jest odpowiednia z uwagi na cel, jakiemu ma służyć.
qed tiġi vverifikata l-adegwatezza tal-leġiżlazzjoni eżistenti għall-finijiet tagħha.

ponadto podejmowane są skoordynowane wysiłki mające na celu zmniejszanie obciążeń administracyjnych, jakie pociąga za sobą legislacja.
barra minn hekk, saru sforzi konġunti biex jitnaqqsu l-piżijiet amministrattivi tal-leġiżlazzjoni.

kontrole te można przeprowadzać przy okazji innych kontroli realizowanych przez ekspertów komisji, w zastosowaniu legislacja wspólnotowej.
dawn l-ispezzjonijiet jistgħu jsiru meta spezzjonijiet oħra qed isiru minn esperti tal-kummissjoni skond leġislazzjoni tal-komunità.

jeżeli jednak legislacja wspólnotowa przewiduje taką możliwość, dowód może być jeszcze przedstawiony po upływie tego terminu w zamian za częściową wypłatę zabezpieczenia.
madankollu, fejn il-leġislazzjoni tal-komunità tipprovdi hekk, ix-xhieda tkun tista' tintwera wara din id-data bi ħlas lura ta' parti mill-garanzija.

przed zgłoszeniem jakichkolwiek propozycji,komisja musi zapoznać się z nowymi wydarzeniami i problemami w europie oraz rozważyć,czy legislacja ue jest najlepszym sposobem ichrozwiązania.
qabel ma tagħmel xi proposta, ilkummissjoni trid tagħraf kif qed jiżviluppaw ċertisitwazzjonijiet u problemi fl-ewropa, u tridtara jekk il-leġislazzjoni ta’ lue hijiex l-aħjarmod biex tieħu ħsiebhom.

dziennik urzędowy składa się z dwóch serii – l (legislacja) oraz c (informacje i zawiadomienia).
inklużi fih hemm is-serje l (leġiżlazzjoni) u c (komunikazzjoni u informazzjoni).

jednocześnie do wzrostu presji inflacyjnej w gospodarce nie powinny przyczyniać się czynniki takie jak ceny kontrolowane , podatki pośrednie , legislacja dotycząca płac minimalnych i ustalanie płac w sektorze publicznym .
bl-istess mod , il-prezzijiet amministrati , it-taxxi indiretti , l-leġiżlazzjoni dwar il-pagi minimi u l-iffissar tal-pagi fis-settur pubbliku m' għandhomx iżidu l-pressjonijiet inflazzjonarji fl-ekonomija .

niniejsze rozporządzenie ustala zasady, jakie mają być ogólnie stosowane we wszystkich sektorach i dla wszystkich produktów, o ile szczegółowa legislacja wspólnotowa dla danego sektora nie ustanawia innych zasad;
billi dan ir-regolament jistabilixxi r-regoli li jridu japplikaw b'mod ġenerali għas-setturi kollha u għall-prodotti kollha, għajr jekk il-leġislazzjoni komunitarja speċifika għas-settur tistabilixxi regoli differenti;

uprawnienia krajowe nieujęte w części 66, zgodne z [krajowa legislacja] (ważne tylko w [państwie członkowskim])
privileĠĠi nazzjonali barra l-ambitu tal-parti-66, skont il-[leġiżlazzjoni nazzjonali] (valida biss fi [stat membru])

(51) zakres i warunki drugiego odstępstwa muszą zostać określone przez krajowe przepisy ustawowe, wykonawcze i praktykę, ponieważ nie istnieje legislacja wspólnotowa dotycząca praw do ras zwierząt.
(51) billi l-firxa u l-kondizzjonijiet ta'din it-tieni deroga għandhom jiġu stabbiliti bil-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet aministrattivi nazzjonali, ġaladarba ma teżisti l-ebda liġi komunitarja dwar id-drittijiet tal-varjetà ta'l-annimali;

cała legislacja ue w tym zakresie podkreśla wagę zrównoważonego rozwoju środowiska. piąty program działań wspólnoty w zakresie środowiska naturalnego zatytułowanyjest „w stronę zrównoważo-negorozwoju”9.
i l-leġiżlazzjoni talue relevanti kollha tenfasizza l-importanza taliżvilupp sostenibbli tal-ambjent.il-Ħames programm ta’ azzjoni talkomunità ewropea dwarl-ambjent huwa msemmi “lejnis-sosteni-bilità”9.

(16) legislacja wspólnotowa w dziedzinie ochrony zdrowia opiera się na solidnych podstawach naukowych. w związku z tym, gdzie tylko jest to niezbędne, należy korzystać z konsultacji odpowiednich komitetów naukowych ustanowionych decyzjami komisji 97/404/we [7] i 97/579/we [8]. w szczególności, wymagana jest opinia naukowa w sprawie wykorzystania produktów pochodzenia zwierzęcego w nawozach organicznych i dodatkach do wzbogacania gleby. do czasu przyjęcia zasad wspólnotowych w świetle tej opinii, państwa członkowskie mogą utrzymać lub przyjąć przepisy krajowe bardziej rygorystyczne od tych przewidzianych niniejszym rozporządzeniem, pod warunkiem, że przepisy pozostają w zgodzie z pozostałym stosowanym prawodawstwem wspólnotowym.
(16) il-bażi ta'leġislazzjoni komunitarja dwar kwistjonijiet ta'saħħa hija xjenza soda. għal dan l-għan, il-kumitati xjentifiċi rilevanti mwaqqfa mid-deċiżjonijiet tal-kummissjoni 97/404/ke [7] u 97/579/ke [8] għandhom jiġu kkonsultati kull fejn ikun meħtieġ. b’mod partikolari, aktar parir xjentifiku huwa meħtieġ dwar l-użu ta'prodotti ta'oriġini mill-annimali f’fertilizzanti organiċi u prodotti li jtejbu l-ħamrija. sakemm issir l-adozzjoni ta'regoli tal-komunità fid-dawl ta'dan il-parir, l-istati membri jistgħu jżommu jew jadottaw regoli nazzjonali li huma aktar stretti minn dawk previsti f’dan ir-regolament, basta iżda li dawn ir-regoli jikkonformaw ma'leġislazzjoni oħra komunitarja applikabbli.