Sie suchten nach: wyodrębnienia (Polnisch - Maltesisch)

możliwość wyodrębnienia
separabilità

w celu sprostania tym wymaganiom, rodzime państwo członkowskie może wymagać wyodrębnienia aktywów.
biex jikkonforma ma'dawn il-ħtiġiet, l-istat membru ta'oriġni jista'jeħtieġ ir-ring fencing ta'l-assi.

w celu wyraźnego wyodrębnienia zbóż z zakupów interwencyjnych nie należy dopuszczać składowania ich łącznie ze zbożem wspólnoty z wolnego rynku;
billi sabiex iċ-ċereali jkunu identifikati sew minn meta jsir l-intervent, dawn iċ-ċereali m’għandhomx jitħallew jinħażnu ma dawk iċ-ċereali tal-komunità li ġejjin minn suq ħieles;

to z kolei prowadzi do wyodrębnienia i odłożenia się osadu ściekowego, który przypomina osad występujący podczas wspomnianego powyżej etapu pierwotnego oczyszczaniaścieków.
dan ikompli jwassal għas-separazzjoni ul-ġabratal-ħamatad-drenaġġkifdeskrittifil-fażita’trattament primarjutal-ilma mormi.

-26 odnośnie wyodrębnienia środków na przyrodę i różnorodność biologiczną oraz 44, o ile załącznik 2 wniosku komisji zostanie usunięty;
-26 dwar garanziji għan-natura u l-bijodiversità u 44 sakemm l-anness 2 tal-proposta tal-kummissjoni ikun ġie mħassar;

w przypadku gdy celem porozumienia jest podział rynków produktowych i rynku geogracznego, komisja nie ma obowiązku dokonania wyodrębnienia rynku dla celów stosowania art. 81 we.
meta l-ftehim ikollu l-għan li jaqsam is-swieq ta’ prodotti u s-suq ġeograku, ilkummissjoni ma jkollhiex obbligu li tiddenixxi s-suq għall-nijiet ta’ lapplikazzjoni ta’ lartikolu 81 ke.

36 składnik wartości niematerialnych przejęty w transakcji połączenia jednostek może być możliwy do wyodrębnienia, ale wyłącznie z powiązaną z nim umową, składnikiem wartości materialnych lub zobowiązaniem.
36 assi intanġibbli akkwistat f'kombinament ta' negozji jista' jkun separabbli, iżda biss flimkien ma' kuntratt relatat, jew ma’ assi jew obbligazzjoni identifikabbli.

poruszana problematyka obejmowała metody wyodrębnienia kluczowych elementów kultury obsługi w ue, sposoby ustalania granic dobrej administracji oraz zachęcania instytucji i organów ue do posługiwania się technikami łagodzenia i zażegnywania konfliktów oraz promowania konstruktywnego dialogu z obywatelami. następnie uczestnicy przystąpili do badania relacji między działalnością rzecznika i pracą trybunałów.
fost il-mistoqsijiet indirizzati kien hemm dik dwar kif l-aħjar li jiġu identifikati l-elementi għal kultura ta’ servizzi aħjar fil-kuntest ta’ l-ue, kif jiġu eliminati l-fruntieri għal amministrazzjoni tajba, u kif l-istituzzjonijiet u l-korpi ta’ l-ue jiġu nkoraġġiti jadottaw tekniċi għat-tnaqqis, tal-konfl itt i u l-promozzjoni tad-djalogu kostruttiv maċ-ċittadini.

(3) dnia 14 czerwca 2004 r. rada przyjęła pierwsze partnerstwo europejskie z bośnią i hercegowiną. właściwe jest zatem uaktualnienie tego partnerstwa w celu wyodrębnienia nowych priorytetów dalszych prac, na podstawie ustaleń przyjętych w sprawozdaniu z 2005 r. z postępów bośni i hercegowiny w przygotowaniach do dalszej integracji z unią europejską.
(3) fl-14 ta'Ġunju 2004 il-kunsill adotta l-ewwel ftehim ta'sħubija ewropea mal-bosnja u l-Ħerzegovina. huwa xieraq li din is-sħubija tiġi aġġornata sabiex jiġu identifikati prijoritajiet imġedda dwar aktar xogħol, dwar il-bażi tas-sejbiet tar-rapport ta'progress 2005, dwar il-preparamenti tal-bosnia u l-Ħerzegovina għal integrazzjoni akbar ma'l-unjoni ewropea.