Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
brzÄczyk systemowy lub dzwonek jest cechÄ x serwera, który stara siÄ zrobiÄ dobry użytek z dostÄpnych urzÄ dzeÅ systemowych.
systemsignalet eller pipet er en finesse ved x- tjeneren, som forsøker Ã¥ utnytte mulighetene i den maskinvaren som forefinnes. (av historiske grunner brukes betegnelsen « bell » â klokke â pÃ¥ engelsk)
... można użyć formatu zapisu png zamiast tiff, aby uzyskać dobry poziom kompresji bez utraty jakości obrazu i metadanych?
… at du kan bruke png- format istedet for tiff for effektiv komprimering uten å tape kvalitet og metadata?
informacje na temat zachorowalności na aids są ważne z punktu widzenia wykazywania nowych przypadków choroby objawowej, chociaż nie jest to dobry wskaźnik przenoszenia hiv.
det kan være store variasjoner i nivåene av hcv-prevalens innenfor det enkelte land. dette kan gjenspeile både regionale forskjeller og særtrekk ved utvalgspopulasjonen.
informacje na temat zachorowalności na aids mogą być ważne z¤punktu widzenia wykazywania nowych przypadków choroby objawowej, chociaż nie jest to dobry¤wskaźnik przenoszenia hiv.
hcv-prevalensen har gått ned i¤ni land og opp i¤tre. samtidig viser datasettene i¤fire andre land tendenser som går i¤begge retninger, men forsiktighet bør utvises pga. begrensede utvalgsstørrelser i¤en del tilfeller¤(133).
jeśli ta opcja jest włączona, wiadomość lub plik będą zawsze szyfrowane nie tylko kluczem publicznym odbiorcy, ale także twoim. pozwoli ci to odszyfrować później tę wiadomość lub plik. generalnie jest to dobry pomysł.
med dette alternativet skrudd på, vil meldinga både bli kryptert med mottakers offentlige nøkkel og din private nøkkel. dette gir deg muligheten til å dekryptere meldinga på et senere tidspunkt. dette er ofte en smart ting å gjøre.